Hur funkar det att få hjälp av bilmekaniker utomlands? Motorlampan i vår husbil lyser i tid och otid. Vi har frågat på flera verkstäder tidigare, men ingen hittar felet. De senaste gångerna vi kört har det dock blivit värre.
Twittra
Dela
Dela
Pin
Dela
DelaTvå gånger kunde vi starta motorn, men inte köra framåt. På vägen hit till Cala Gonone började även verktygsikonen lysa, så nu hade vi två lysande lampor på instrumentpanelen. Dags att hitta en mekaniker alltså! Men hur gör man när man är utomlands och inte kan språket?
Närmaste bensinmack
Det är inte första gången vi har problem med motorlampan, men det gör ju inte problemet enklare. Ägaren till ställplatsen Camping Car Palmasera (som pratar engelska) skickade oss till närmaste bensinmack. Där frågade vi ”Mecanico?” och visade bilder på ”motorlampa” på en utriven sida från FIATS instruktionsbok.
Mannen som tankade bilarna funderade lite och vinkade sedan in oss i butiken där han ringde efter en mekaniker. Trots total språkförbistring kunde vi uppge namnet på ställplatsen och bensinmacksmannen förkunnade ”trenta minuti”. Så snällt!!! Och slutsatsen är denna: Det går alltid att kommunicera på något sätt trots att man inte kan varandras språk!
Få hjälp av Bilmekaniker utomlands
Och mycket riktigt, efter 30 minuter svängde mekanikern in på vår ställplats och började diagnosticera problemet. Efter två timmar under motorhuven och en lång provrunda meddelade han (med ställplatsägaren som tolk) att inget allvarligt är fel, men att vi behöver byta olja och oljefilter.
Vi blev skyldiga 45 euro för den snabba insatsen och nu vet vi att vi vågar köra vidare! Till alla som är oroliga för att resa i länder där ni inte kan språket: Det spelar ingen roll, det löser sig alltid!
Du kanske också gillar:
Svenska 
Deutsch 
English (UK) 
Suomi 
Polski
Lennart säger:
Håller med, det löser sig alltid!
Om inte annat med hjälp av teckenspråk!
Lev väl!
29 juni 2015 — 18:09
Resfredag säger:
Åh vad skönt. Jag får ju panik om motorlampan lyser här i Sverige, kan inte tänka mig hur det skulle kännas någonstans där man inte kunde språket. Ni är så coola!
29 juni 2015 — 18:13
nilS åke Hansson säger:
Av erfarenhet vet jag att allt ordnar sig
Nisse
29 juni 2015 — 18:13
FANTASYDINING-En blogg om temarestauranger och resor säger:
Vilken tur att det löste sig så fort och bra!
29 juni 2015 — 18:21
Maggan och Ingemar säger:
Lysande motorlampa har vi fortfarande efter ett år. Vi slår i ca 1/2 dl av ett medel som tar död på microorganinsmerna ( finns många olika namn på medlet, som finns på de flesta mackarna) Nu kör ni i de länder där det kan vara, lite sämre diesel och då behövs det här medlet. Vi klarade oss till här om dagen då det var dags igen, nytt inköp på en mack och efter ca 15-30 min så slocknade lampan. Sökte hjälp både i Grekland och Italien och ingen kunde hitta något annat fel än att det kunde vara microoranismer. Vi kan inte Italienska eller Grekiska då funkar googles översättning med tal perfekt 🙂 Upplever alla väldigt hjälpsamma när man har problem utomlands.
29 juni 2015 — 18:40
admin säger:
Lennart, teckenspråk är ofta användbart! 🙂
Resfredag, du är ju inte så ovan resenär heller direkt! 🙂 De flesta är väldigt hjälpsamma när man reser i Europa tycker vi.
Nils-Åke, det är vår erfarenhet också! 🙂
FantasyDining, ja vi blev överraskade av att vi bara behövde vänta en halvtimme!
Maggan och Ingemar, stort tack för ert tips! Det låter intressant det där medlet, ska se om vi kan lyckas hitta det här i Italien! Google Translate använde vi också idag, iofs utan ljudet, men vi skrev saker och visade sedan mekanikern! 🙂
29 juni 2015 — 19:15
Rolle o Carina säger:
Ja med teckenspråket kommer man långt i världen!
Trevlig fortsatt resa 🙂
29 juni 2015 — 21:18
Matts Torebring säger:
Det är just detta man fasar över. Vi har sovit en midsommarnatt utanför dörren till en FIAT verkstad i Göttingen. Nästan gråtfärdiga, efter bärgning och ”Come again next week”, vart bärgaren än ringde. Det kostade oss 600 €. Ändå var felet kvar som vi fick laga hemma. Allt på grund av ett slarvfel på Östgöta Camping. Den gången lyfte jag först telefonen på en ADAC stolpe vid Autobahn. Idag ringer jag ”M” om något händer. Ha det gott och hoppas ni får hjälp.
29 juni 2015 — 21:52
Steve säger:
Underbart!
1972 reste jag och tre kompisar Europa runt i min WV-buss som var modifierad till ”husbil”. I Tyskland fick vi motorproblem, men via en mack så kom vi till en stor WV-verkstad där dom fixade allt, utan att ta betalt. Dom verkade mest lyckliga över att vi körde tyskt.
29 juni 2015 — 22:13
BP säger:
Vilken fantastisk service och väldigt prisvärd med svenska mått mätt måste jag säga. Å du har såååå rätt – det ordnar sig alltid. Ett motto jag håller stenhårt på i alla lägen faktiskt. Hittills har det hållit!
29 juni 2015 — 22:27
Ditte säger:
Jag tror alltid på att ”friskt vågat är hälften vunnet”. Språkförbistringar har aldrig stoppat mig heller…
Bra att ni fick hjälp så fort! Och att kostnaden var rimlig.
29 juni 2015 — 23:15
Ruth i Virginia säger:
I Sverige hade nog allting varit stängt för semester. Tough luck!
🙂
(även sjukhus stängs för semester)
30 juni 2015 — 0:29
admin säger:
Rolle o Carina, teckenspråk funkar överallt! 🙂
Matts, åh det där låter jobbigt! Vi har också M Väghjälp och vi har använt dem en gång under resan (norra Spanien) – funkade utmärkt! Men den här gången har inte bilen stannat… den bara signalerar att nåt är fel.
Steve, fantastiskt! Vi kör ju italienskt, så det passade ju också bra just nu… 😉
BP, vi har fått åka in på verkstäder några gånger under resan, men hittills alltid överkomliga priser. Skönt! Dessutom minimal väntetid! 🙂
Ditte, jag hör ibland folk som säger att de inte kan resa till det eller det landet för att de inte kan språket. Vi tycker aldrig att språk är ett hinder.
Ruth, ja semestertider i Sverige är ett gissel! Det mesta stänger, kan hålla med…!
30 juni 2015 — 7:39
Lena & Jan säger:
Finns det partikelfilter i er Fiatmotor? I så fall vill motorn göra en förbrännings process (vid uppvärmd till 200° för att rensa filtret o då beter motorn sig som beskrivet! Borde en Fiat berkstad känna till! Vår Iveco har det ? ?
30 juni 2015 — 8:39
Ama de casa säger:
Skönt att det inte var nåt värre fel!
Med charader brukar det mesta ordna sig 🙂
30 juni 2015 — 8:58
admin säger:
Lena & Jan, tack för tips! Vi ska försöka leta upp en FIAT eller Iveco-verkstad. Vi befinner oss ju i FIATs hemland, så det borde ju funka 😉
Ama de casa, charader är alltid användbart 🙂
30 juni 2015 — 9:35