Att handla i mataffärer i Kroatien

Att botanisera i mataffärer utomlands är alltid lika roligt! Hur är det att handla i mataffärer i Kroatien då? Ja, om man besöker de största mataffärerna hittar man det mesta, men det är ändå en hel del som skiljer från Sverige … Kolla förresten noggrant på den översta bilden i inlägget och finn ett ”fel”!

Innehållsförteckning

Detta finns i överflöd

Paprika, paprika, paprika! I de kroatiska mataffärerna säljs paprikakrydda på enkilospåsar och hyllorna med ajvar (paprikasås) och inlagd paprika är lååånga. Dessutom kan du handla alla möjliga produkter som redan är smaksatta med paprika: chips, ost, leverpastej … och naturligtvis den inhemska paprikakryddade köttfärsrätten pljeskavica.

Pleskevcka från affären (ovanligt liten) med ajvar och lite andra tillbehör som vi råkade ha hemma — Pljeskevica från affären (ovanligt liten) med ajvar och lite andra tillbehör som vi råkade ha hemma

LÄS MER: Att handla mat på Balkan
LÄS MER: Finns det kaviar utomlands?

Detta saknar vi

Vi har upptäckt att stora Konzum-butiker i Kroatien är riktigt bra. Här hittar vi också sällsynta produkter som broccoli, avokado, saffran, crème fraiche, vitlökssås och asiatiska produkter, som sambal oelek och woksås. Om vi saknar något är det skaldjur – vi har hittills bara hittat räkor. Annat som vi inte hittar (färdig potatissallad, chèvre, nudlar och vita bönor i tomatsås) kan man kanske leva utan.

Detta är klurigt att förstå

Allt möjligt är klurigt att förstå när man inte kan språket. Innehåller burken i mjölkdisken grädde, crème fraiche eller keso? Inte lätt att veta … Kött styckas också annorlunda, så det är svårt att känna igen styckningsdelarna i köttdiskarna. Men vid enstaka tillfällen står det helt otippat … på svenska!

Ibland är det svårt att förstå vad som är i paketen, och ibland finns det översättning! Men å andra sidan - vad är Sultanens soppa...? — Ibland är det svårt att förstå vad som är i paketen, och ibland finns det översättning! Men å andra sidan – vad är Sultanens soppa…?

Detta gillar vi

Färsk tonfiskfilé är riktigt billigt. Man kan inte beställa det på restaurang, eftersom de förstör den genom att steka den till en torr och tråkig skosula. Men man kan köpa den och tillaga den själv! Vi gillar också alla små förpackningar med kycklingpastej – milda och goda! Och nejdå, ajvar är inte heller så pjåkigt!

Ikväll blev det tonfiskfilé i husbilen - självklart ska tonfisken vara röd eller rosa inuti! — Ikväll blev det tonfiskfilé i husbilen – självklart ska tonfisken vara röd eller rosa inuti!

LÄS MER: Fakta om Kroatien – 30 saker du kanske inte visste

Helena

01 oktober 2015 22:45

Kroatien, Mat och dryck

Helena

Administrator

17 kommentarer

Skriv kommentar →

Maggan och Ingemar säger:

Kollar bilden men hittar bara att den ena pastejen är 5 g mindre än de andra 🙂
Alltid lika spännande att handla i andra länder. Mot slutet av våra resor längtar jag alltid efter svensk mat och att få handla i svenska butiker, även om det är Ica, Lidl eller Netto. Ser att ni hittat champinjoner i alla fall 😀

01 oktober 2015 — 23:04

Svara
Steve säger:

Spännande att handla i okända butiker, även om det blir lite som att köpa ”grisen i säcken” ibland.
Men, det verkar då inte gå nån nöd på er.
Önskar er smakliga måltider vad än som hamnar på tallriken!

01 oktober 2015 — 23:18

Svara
BP säger:

Kan inte låta bli att skratta:-)))
Felet i ettan är ju helt klart – kycklingpastej på svenska. Bingo ju, då vet ni åtminstone vad som fanns i burken;- ) Love EU och organisationens ”misstag”:-)

Pljeskavica älskar jag faktiskt. Kan rekommendera ett ställe nära dig – ja alltså när du är hemma igen;-)

Å färdig potatissallad och vita bönor i tomatsås samt den där Sultantens soppa kan man definitivt leva utan, men inte chèvre och nudlar.

Kul att tonfisken är prisvärd! Å den ska se ut precis som på din bild!

01 oktober 2015 — 23:30

Svara
Frankie & Co säger:

Upptäckte denna ’historiska’ soppa häromåret, lagade Sten Bromans soppa och den var riktigt god åt husmanskosthållet till, vad Sten menade att soppan hjälpte sultanen med kan man undra 😉

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=1602&artikel=1860898

Men det finns nog fler sultansoppor än just den excentriske svenske Sten Bromans variant!

02 oktober 2015 — 7:50

Svara
Camilla säger:

Tog en stund innan jag kopplade, haha..stirrade lääänge på bilden! Men kul det står på svenska! 😀 Och jag håller med, jag älskar att gå i matbutiker när jag är utomlands!

02 oktober 2015 — 8:32

Svara
Kommentar av inläggsförfattaren

admin säger:

Maggan och Ingemar, vi tänkte på att det står på svenska på en av pastejerna – ganska otippat 😉 Ja, champinjoner har vi hittat, det har inte varit så svårt faktiskt. Däremot har det ofta varit svårt att hitta broccoli och avokado… Det är roligt att handla utomlands, men vi saknar vissa saker i svenska butiker nu….! 😉

Steve, visst blir det lite ”grisen i säcken” ibland. Någon gång har vi köpt nån produkt som vi verkligen inte gillat och fått slänga, men det är sällan. Det mesta vi köpt har smakat bra – även om det ibland varit något annat än vi tänkt. (I morse öppnade vi t.ex. en laxpastej som vi trodde skulle vara bredbar, men den var mer som skivbar korv… haha ;))

BP, visst var det lite udda att det stod på svenska på den!?? Men det underlättade förstås för vår del 😉 Jag vet inte om jag har ätit pljeskavica i Stockholm, men Peter säger att han gör det ibland. Du får tipsa om stället sen! 🙂

Frankie & Co, haha intressant att få veta! Vi har inte provat soppan ännu, köpte den för ett tag sen. Uppfattade det som att det skulle vara någon slags grönsakssoppa… (De flesta pulversopporna här är pastasoppor och det är inte min favorit, men det finns andra om man letar lite)

Camilla, visst var det otippat att det skulle stå på just svenska!? Vi älskar att botanisera mataffärer utomlands, och man kan väl säga att vi fått vårt lystmäte av det under den här resan 😉

02 oktober 2015 — 10:11

Svara
Ama de casa säger:

Alltid spännande att se vad man får när man öppnar förpackningarna… Ibland fattar man inte ens vad det är/var när man har ätit upp… 😉

Pljeskavica är sååå himla gott! Har inte ätit det på väldans länge dock.

Att kycklingpastejen (oj vad jag är språkbegåvad! 😉 ) vägde 5 gram för lite, det var ju redan upptäckt… Men jag kanske vinner nåt ändå? 😀

02 oktober 2015 — 10:34

Svara
Bara brittiskt säger:

BP, det har inget med EU:s misstag att göra alls. Det är företagen som designar sina egna omslag (det har ju inget med innehållsförteckningar att göra) och det här är för att produkten säljs i Sverige. Kika in hos Citygross.

Min gissning är att restaurangerna översteker fisk för att det finns någon lokal skadeståndslag ifall de inte värmt upp den nog för att få död på eventuella maskar. Eller att det helt enkelt är tradition att grilla dem mycket av den anledningen. Ofta är ju fisk frusen och tinad innan den säljs som mat även i Sverige av den anledningen.

02 oktober 2015 — 10:56

Svara
Marina säger:

Spännande med mat som man inte vet vad det är, utan bara kan gissa sig till. Att det står på svenska på vissa produkter är ju nästan lite fusk 😉 När det gäller den där soppan kan vi ju bara hoppas att den är gjord till sultanen och inte på honom…

02 oktober 2015 — 11:10

Svara
Ditte säger:

Ser på bilden att det på den högra står det ”kycklingpastej”. Antar att det var det…
Kul att få lite extra info om utbudet i matbutikerna för jag gillar också att botanisera i dem när jag är utomlands. Och visssa överraskningar kan man ju få. Minns att detta hönde ganska ofta i kIna, där man inte hade en susning om vad det stod på förpackningranar. Blebv många fel när jag skulle köpa mjöl för att baka matbröd…Rismjöl är inte så bra till det.
Förstår att ni kan sakna skaldjur, undrar varför det inte finns. Och hur är det med fisksortimentet?
Men vad jag kan utläsa så klarar ni er bra i matväg.

02 oktober 2015 — 12:53

Svara
Annika säger:

Så roligt och spännande att handla i affärer där man inte har riktig koll. Alltid kul att kolla in mataffärer i andra länder, och ni måste ju besöka dem för att få mat i magen, hihi!!
KUL med kycklingpastejen och soppan. Förvånande, haha!
Önskar er en fin helg!

02 oktober 2015 — 14:42

Svara
Kommentar av inläggsförfattaren

admin säger:

Ama de casa, det är ju lite jobbigt när man inte vet vad det är när man äter, men det händer ju… Bilder på paketen är annars det bästa! 🙂

Bara brittiskt, intressant att höra att Citygross säljer den där pastejen! Jag brukar inte handla där, så jag kände inte igen det… Kanske kan det vara nåt sånt när det gäller fisken, men tonfisk blir verkligen grymt tråkig när man steker den rakt igenom. Men du menar att frysa innan hjälper? I så fall är det kanske en bra metod? Vi har flera gånger fryst tonfisken innan, och den har smakat lika bra som helt färsk.

Marina, haha, det är lite bilder på grönsaker på soppan så jag hoppas att det är innehållet! 😉

Ditte, ja precis, det var svenskan som förvånade oss! 😉 Förstår att det inte är så lätt att handla i Kina! Utbudet av fisk i affärerna här är sådär. I stora butiker finns det ofta fiskdisk och då finns det framför allt dorada, kanske lite lax och tonfisk och ytterligare någon annan fisk, ibland lite räkor.

Annika, ja vi handlar ju i mataffärer hela tiden, och har gjort det i ganska många olika länder nu 😉 Tack, önskar dig också en fin helg!

02 oktober 2015 — 15:29

Svara
Maria säger:

Jag hittade ”kycklingpastej” på typ 2 sekunder 🙂

02 oktober 2015 — 16:09

Svara
Kommentar av inläggsförfattaren

admin säger:

Maria, haha, du borde få ett pris! 🙂

02 oktober 2015 — 17:43

Svara
Veiken säger:

Det är ett äventyr när man ska handla mat där man inte begriper någonting av språket eller alfabetet! Ibland blir det fullträffar och andra gånger kan man lika gärna svälta! Det är det som är tjusningen med att upptäcka världen! 🙂

02 oktober 2015 — 18:00

Svara
JoY säger:

Att det står på svenska mitt bland allt det andra hahaha Tur att man inte är allergisk mot paprika då, min brors flickvän skulle få problem med det.
Det finns ett överflöd med mjölk yogurt grädde osv och lika spännande är det vad man egentligen har köpt med sig hem!
Kram

02 oktober 2015 — 18:56

Svara
Kommentar av inläggsförfattaren

admin säger:

Veiken, visst kan det vara ett äventyr! När man inte kan alfabetet är det förstås ännu svårare. (Men vi har faktiskt lärt oss det ryska alfabetet – någorlunda i alla fall – och det hjälper ju i vissa länder i alla fall ;))

JoY, om man är allergisk mot paprika här får man nog se upp lite i affärerna och på restaurangerna – det är verkligen deras favoritkrydda! (Även om det självklart finns annat också).

02 oktober 2015 — 23:00

Svara

Att handla i mataffärer i Kroatien

Detta finns i överflöd

Detta saknar vi

Detta är klurigt att förstå

Detta gillar vi

Du kanske också gillar:

Prenumerera på vårt nyhetsbrev

17 kommentarer

Maggan och Ingemar säger:

Steve säger:

BP säger:

Frankie & Co säger:

Camilla säger:

admin säger:

Ama de casa säger:

Bara brittiskt säger:

Marina säger:

Ditte säger:

Annika säger:

admin säger:

Maria säger:

admin säger:

Veiken säger:

JoY säger:

admin säger:

Lämna ett svar Avbryt svar

OM FREEDOMtravel

KONTAKTA OSS

Sociala medier och nyhetsbrev

SÖK OCH HITTA PÅ FREEDOMTRAVEL

Kategorier

Arkiv