Wohnmobil in anderen Sprachen

Über Wohnmobile in anderen Sprachen zu sprechen, ist ziemlich schwierig, vor allem im Englischen. Wir haben hier versucht, die Konzepte zu verdeutlichen, aber das ist nicht einfach, und wir freuen uns über jeden Beitrag und jede Korrektur! Welche Wörter verwenden Sie normalerweise und wie verstehen Sie sie?

Twittern

Teilen

Teilen

Pin

Teilen

Teilen

Wohnmobil auf Englisch

Zunächst einmal sollten wir herausfinden, wie ein Campervan auf Englisch heißt. Es sollte einfach sein, könnte man meinen, aber so einfach ist es nicht. Als wir in Neuseeland ein Wohnmobil mieteten, hieß es "Wohnmobil". Hier in Europa scheint "Camper" oft zu funktionieren. Aber es gibt sogar noch mehr Wörter. Hier ist eine kleine Zusammenstellung von Wörtern und Begriffen, auf die wir gestoßen sind:

• Reisemobil (RV) = Sammelbegriff für alle Arten von Wohnmobilen (USA)
• Wohnmobil = etwas größeres und komfortableres Wohnmobil mit 2-6 Betten (UK, USA, Kanada, Neuseeland)
• Reisemobil = Etwas kleineres Wohnmobil mit 2-3 Betten
• Winnebago = Ein Zeichen für Wohnmobile, aber manchmal hat man das Gefühl, dass das Wort etwas allgemeiner verwendet wird...? (USA)
• Camper = Scheint sich vor allem auf Pickups mit Aufbau zu beziehen, aber auch auf andere (kleinere?) Wohnmobile, insbesondere in Europa.
• Campingwagen = Mobilheim ... scheint das französische Wort zu sein, aber man kann es hier und da sehen ...?

Karawane auf Englisch

Wenn wir schon dabei sind, können wir auch gleich herausfinden, wie Caravan auf Englisch heißt. "Karawane" ist wahrscheinlich die schnellste Antwort auf diese Frage, aber es gibt auch noch einige andere Wörter und Begriffe, die nützlich sein könnten, um sie zu kennen. Hier ist eine Zusammenfassung:

• Wohnwagen = Karawane
• Wohnwagen/Anhänger = Karawane (USA)
• Sattelkupplungsanhänger = Ein Wohnwagen, der auf dem Dach eines Pick-up-Trucks statt auf dem Heck befestigt ist (USA)
• Mobiles Heim = Mobilheim oder größerer Wohnwagen, der dauerhaft auf einem Stellplatz abgestellt ist

Wohnmobil in anderen Sprachen

Wie sieht es mit Wohnmobilen in anderen Sprachen aus? Wir werden uns die Wohnmobile in einigen weiteren Sprachen ansehen, die auf Ihrer Wohnmobilreise häufig vorkommen können:

• Dänisch = Wohnmobil
• Norwegisch = Bobil
• Deutsch = Wohnmobil
• Französisch = Wohnmobil
• Italienisch = Camper
• Spanisch = Autocaravana

Das könnte Sie auch interessieren:

Campingplätze und Wohnwagenparks in Schweden - Listen und Apps Neues Mobiliar in der Garage des Wohnmobils - und Platz für Elektrofahrräder Erste Fahrt mit dem Wohnmobil und Elektrofahrrädern Neue Frontscheibe am Wohnmobil - und andere Reparaturen 5 neue Wohnmobil-Mängel - vom Auspuff bis zum Kühlschrank Wie wir das Problem des Grauwassers im Wohnmobil gelöst haben