Viikon vieras: Annika Elwing, ulkosuomalainen Espanjassa

Espanjassa käydyn espanjan kurssin aikana Annika Elwing rakastui musiikinopettaja Jesúsiin. Annika jäi Espanjaan, ja nykyään hän asuu Sevillassa Jesúsin ja heidän 2-vuotiaan tyttärensä Disan kanssa. Espanjassa viettämiensä vuosien aikana Annika tutustui yhdessä espanjalaisen suurperheen kanssa paitsi maahan myös kulttuuriin ja perinteisiin.

Käytimme tilaisuutta hyvaksemme ja kysyimme Annikalta uteliaita kysymyksiä kulttuurien törmäyksistä, perhe-elämästä ja lasten kasvattamisesta Espanjassa. Lisäksi kysyimme tietysti sisäpiirin vinkkejä niille, jotka haluavat vierailla Sevillassa turistina. Jos haluat jatkaa Annikan elämän seuraamista Espanjassa, voit tutustua hänen blogiinsa. Casa Annika.

Voitko kertoa meille hieman itsestäsi? Mistä olet kotoisin ja miten elät nykyään?

Kasvoin talossa metsän rannalla Lidköpingin ulkopuolella Skaraborgissa ja ajattelin aina, etten koskaan haluaisi asua kaupungissa tai asunnossa. Nyt asun asunnossa Sevillassa, Espanjan neljänneksi suurimmassa kaupungissa. Se on kaunein tuntemani kaupunki, mutta jos kaikki menee hyvin töiden kanssa, muutan espanjalaisen kumppanini ja tyttäremme kanssa kesän jälkeen Sierra de Aracenan vuoristoon, lähelle Portugalin rajaa. Ruotsissa työskentelin paikallislehden toimittajana, nyt opetan ruotsia toisena kielenä ja käännöksiä.

Miten päädyit muuttamaan Espanjaan ja Sevillaan?

Olin ollut vapaaehtoistyössä Boliviassa yhdeksän kuukautta. En osannut kuin kolme sanaa espanjaa saapuessani, ja opettelin kielen kantapään kautta, kuuntelemalla ja pakottamalla puhumaan, sillä en voinut kommunikoida ennen espanjan kielen oppimista.

Se oli vaikeampaa kuin olisin voinut kuvitella. Opin tietysti, mutta kaipasin kielioppia, joten vuoden lopussa päätin käydä espanjan kurssin seuraavaa Bolivian matkaa varten, jota suunnittelin. Oltuani pari kuukautta kauniissa Rondassa Andalusiassa tapasin Jesúsin, musiikinopettajan Sevillasta. Muutimme yhteen, minä jäin Espanjaan, ja saimme kaksivuotiaan tyttäremme Disan.

Mitä kulttuurieroja havaitsette Espanjan ja Ruotsin välillä perhe-elämän suhteen?

Espanjassa perhe on hyvin tärkeä. Kulttuurisista ja käytännön syistä espanjalaiset muuttavat harvoin kauas perheistään. He näkevät toisiaan usein, puhuvat puhelimessa ja lounastavat yhdessä viikonloppuisin. Espanjalaiset perhejuhlat ovat hauskinta, mitä voi pitää. Kaikki tulevat syömään, juomaan ja tanssimaan yhdessä, vanhimmista nuorimpiin jäseniin, ikäerolla ei ole väliä.

Tiivis yhteydenpito liittyy todennäköisesti myös siihen, että perhe on välttämättömyys, jotta elämä toimisi. Espanjasta puuttuu paljon ruotsalaista turvaverkkoa ja ruotsalaisia mahdollisuuksia itsenäiseen elämään. Niin hyvässä kuin pahassa.

Täällä kaikkien on pidettävä huolta toisistaan. Isovanhemmat huolehtivat lastenlapsista vanhempiensa ollessa töissä, lastenhoito on erittäin kallista ja riittämätöntä, ja lapset ja lastenlapset huolehtivat vanhuksista ja asuvat usein heidän luonaan, kun he eivät pärjää yksin.

Iäkkään perheenjäsenen jättäminen yksin on mahdoton ajatus. Talouskriisin seurauksena on muodostunut uusia suurperheitä, ja monissa tapauksissa kokonaisia lapsiperheitä, jotka elävät vanhusten eläkkeiden varassa, koska heillä ei ole muita tuloja. Ruotsissa ihmisillä on mahdollisuus ja pyrkimys elää itsenäisesti, mikä osaltaan vaikuttaa siihen, että yksinasuvia kotitalouksia on liian paljon.

Onko lasten kasvatuksessa eroja Ruotsissa ja Espanjassa?

Tämä on minulle melko vaikea kysymys, sillä muutin Espanjaan ennen kuin kenelläkään ystävistäni oli lapsia, joten minun on vaikea vertailla. Voin vain puhua yleisesti siitä, miltä minusta tuntuu Ruotsissa, ja verrata sitä siihen, miltä minusta tuntuu suuressa kaupungissa Etelä-Espanjassa.

Ruotsissa lasten saaminen on tietyllä tavalla hyvin helppoa. Perhe saa taloudellista apua esimerkiksi lapsilisän ja halvan lastenhoidon muodossa. Vanhemmille ja lapsille on tarjolla paljon kivaa toimintaa, millä on luultavasti jotain tekemistä äärettömän pitkän vanhempainloman kanssa verrattuna Espanjan neljän kuukauden vanhempainlomaan.

Samaan aikaan tuntuu olevan melko vaikeaa olla vanhempi Ruotsissa. On niin paljon asioita, jotka on saatava kuntoon, niin paljon kirjoja luettavaksi, niin paljon artikkeleita ja tutkimusraportteja. Sokerikiellot, luomuruoka, luomulelut, turvallisuus. Paljon näkymättömiä sääntöjä, joita on noudatettava.

Ja kaikki ne kerrat! Lapset, joiden on syötävä ja nukuttava täsmälleen oikeaan aikaan, ja aktiviteetit ja vierailut on sovitettava niiden mukaan. Espanjassa se on rennompaa ja paljon joustavampaa. Ruotsissa elämä tuntuu olevan hyvin pitkälti lasten ehdoilla, kun taas täällä se on päinvastoin.

Ruotsissa tehdään usein ero lasten ja aikuisten toiminnan välillä, mutta täällä lapset menevät lähes kaikkialle, ja he ovat tervetulleita kaikkialle. Espanjalaiset ovat avuliaita, vanhempana saat apua lastenvaunujen kanssa bussissa, ihmiset jättävät paikkoja. Lapset nähdään, koska kaikki, jotka tapaat; teinipojat, vanhemmat ihmiset, ihmiset bussijonossa, puhuvat ja vitsailevat heidän kanssaan. Pidän siitä!

Kun olimme viime vuonna kuukauden Ruotsissa, minusta tuntui, että lapseni oli näkymätön, ihmiset eivät katsoneet häntä, eivät teeskennelleet, että hän oli olemassa. Ymmärrän, etteivät kaikki pidä häntä maailman ihmeellisimpänä olentona, vain koska minä pidän, mutta kontrasti siihen, miten lapsia kohdellaan Espanjassa, oli epämiellyttävän selvä.

Minusta tuntuu, että Espanjassa lapsia suojellaan usein liikaa. Lapset eivät myöskään saa likaantua, joten leikkiä rajoitetaan - esimerkiksi lätäköissä ei saa roiskia, mutta se on silti vaikeaa, koska lapset eivät saa mennä ulos sateella, eivät edes koulun välituntien aikana.

Lapset puetaan hienoihin, herkkiin vaatteisiin, ja ankarat nuhteet ovat tavallisia. Koulutusta korostetaan voimakkaasti; lapsille annetaan kotitehtäviä, kokeita ja arvosanoja jo hyvin varhain, ja jopa esikoulun pienimmät lapset joutuvat istumaan pulpetissa ja oppimaan asioita sen sijaan, että he saisivat leikkiä vapaasti.

Mikä on parasta Espanjassa asumisessa?

Espanjan kulttuuriin tutustuminen. Yleisesti ottaen toisessa maassa asuminen, vaikka vain vähän aikaa, on opettavaista. Oma kulttuuri sekoittuu uuteen, otat omasta kulttuuristasi normeja ja perinteitä ja sekoitat ne niihin, jotka tuntuvat paremmilta uudessa maassa. Samalla tuntee juurettomuutta, sitä, ettei kuulu oikein mihinkään.

Espanja on uskomaton maa kokea. Rakastan ruokaa, perinteisen eteläspanjalaisen ruoan laatua ja monipuolisuutta. Se, että kaikkea ei tarvitse suunnitella pitkälle etukäteen, ja spontaanius, kun voi mennä rannalle tai piknikille ystävien kanssa seuraavana päivänä. Kaikki hienoja paikkoja, joissa kannattaa käydä. Espanjan historia on tapahtumarikas ja maisema vuoristoinen ja vaihteleva, missä ikinä oletkin, lähistöllä on liikaa nähtävää. Terveydenhuolto on loistava ja suuri rauhoittava tekijä.

Kaipaatko jotain Ruotsista ja jos kaipaat, niin mitä?

Haha, kaipaan koko maata vuorotellen! Kaipaan metsää, tuoksuja, vuodenaikoja, luontoa. Ystäviä. Kaipaan ruotsalaisia kirjastoja, sanomalehtiä, thaimaalaista ruokaa, ruotsalaisia uusia perunoita, ruotsalaisia omenoita ja ruotsalaisia mansikoita. Mustikoiden poimimista. Kirpputoreja, niitäkään ei ole täällä.

Kaipaan ajatusta tasa-arvosta. Kaipaan kunnollisia työehtoja, jotka täyttyvät, palkkaa, jolla voi matkustaa ja josta voi säästää rahaa, sekä mahdollisuuksia työpaikkoihin ja koulutukseen. Espanjassa, jossa on talousongelmia, vallitsee paljon toivottomuutta ja pessimismiä, ja työntekijöitä käytetään uskomattomasti hyväksi.

Mitkä ovat parhaat vinkkisi Sevillassa vieraileville matkailijoille?

Älkää menkö tänne kesällä, kukaan ihminen ei kestä tätä kuumuutta. Vältä tapas-baareja ja ravintoloita, joissa on englanninkieliset ruokalistat, ja mene sen sijaan niihin, joihin espanjalaiset kerääntyvät. Älä yritä syödä lounasta tai päivällistä ruotsalaisten kellonaikojen mukaan ja muista, että useimmat paikat sulkeutuvat siestan aikana.

Sevilla on kaunein tuntemani kaupunki. Toivon usein, että tulisin tänne turistina ensimmäistä kertaa uudestaan, jotta voisin löytää kaiken uudestaan. Kävele, se on paras tapa kokea kaupunki. Eksy vanhaan Barrio Santa Cruzin kaupunginosa Kapeilla kujilla päädyt pienille aukioille, joilla on värikkäitä laattoja, oranssipuita ja aaltoilevia suihkulähteitä, näet, missä Don Juan kerskui valloituksillaan, ja astut hänen todellisen edeltäjänsä haudalle.

Käy ihanassa, viidakkomaisessa María Luísa Parkja ottakaa aikaa, koska tämä on erityinen puisto. Siellä on kiehtova Plaza de España, jossa on kunkin maakunnan kaakeliaiheita, ja muita vuoden 1929 Iberoamerikkalaisen näyttelyn rakennuksia.

Kävele joen varrella olevien palmujen alla, katso Torre del Oro. Ylitä Triana-silta, käy markkinoilla ja museossa, jossa inkvisition tuomioistuin sijaitsi, ja kävele laatta- ja härkätaistelijoista ja flamencotaiteilijoista tunnetun kaupunginosan kaduilla. Koe flamenco siellä, missä se kuuluukin kokea - Sevillassa.

Syö jäätelöä La Fiorentinassa. Jäätelö ei ole yhtä kuuluisaa kuin italialainen, mutta yhtä hyvää. Käy katedraalissa, johon Kolumbus on haudattu, ja luostarissa/kulttuurikeskuksessa, jossa hän asui suunnitellessaan ensimmäistä Amerikan matkaa, äläkä jätä väliin myös Real Alcázar, upea mudejar-palatsi ja puutarhat, jotka jokainen Granadan Alhambrassa vieraillut tunnistaa.

Vieraile pienissä yksityisissä palatseissa ja rentoudu Hammamet Aire de Sevilla tuoksuineen ja kynttilöineen. Kävele tapas-baareissa ja kokeile erilaisia ruokia. Täällä ruoka on hyvin valmistettua ja halpaa, ei lainkaan niin kuin Madridissa ja pohjoisessa. Toinen vinkki on mennä tänne huhtikuussa, kun täällä vietetään suurta huhtikuun juhlapäivää. Kaikkien upeiden pukujen näkeminen, sevillanojen kuuleminen ja hevosten katseleminen on kokemus, jota et unohda.

Lopuksi kysymys, jonka kysymme kaikilta haastattelemiltamme: Mikä on unelmiesi matkakohde?

Pitkä matka Etelä- ja Keski-Amerikassa. Ensin käväisin ystävien luona Boliviassa ja sitten tutustuisin maan pohjoiseen, viidakon peittämään osaan. Sen jälkeen ottaisin haltuun loput mantereesta. Haluaisin nähdä matkan aikana aktiivisen tulivuoren sekä paratiisirannan, jossa on riippumattoja ja lämmintä, kirkasta vettä snorklausta varten. Haluan myös kokea pitkän matkan Afrikan halki. Lautta Marokkoon ja sitten etelään autolla, bussilla, junalla ...

Kiitos Annika Elwing, kun jaoit kokemuksiasi ja ajatuksiasi!