Det isländska språket

Jak wspomniałem wcześniej, mieszkałem na Islandii przez rok i nauczyłem się mówić po islandzku. Jak więc poszło z językiem islandzkim, kiedy odwiedziliśmy Islandię? Cóż, poszło bardzo dobrze! Czułem, że trochę zapomniałem, ale wiele wróciło w ciągu zaledwie kilku dni. W codziennych sytuacjach mówię po islandzku tak samo dobrze jak po angielsku. Jeśli chcesz porozmawiać o polityce i wiadomościach ze świata, prawdopodobnie lepiej posługuję się angielskim ...

Innehållsförteckning

Więcej informacji o języku islandzkim

Dla tych, którzy interesują się językami, oto trochę więcej o języku islandzkim. Zwykle mówię, że islandzki jest zarówno trudny, jak i łatwy. Trudny, ponieważ gramatyka jest dość skomplikowana, a łatwy, ponieważ większość słownictwa jest podobna do szwedzkiego.

CZYTAJ WIĘCEJ: Co jeść na Islandii? - 15 islandzkich specjałów
CZYTAJ WIĘCEJ: Fakty o Islandii - 30 rzeczy, których (być może) nie wiedziałeś

Gramatyka islandzka

W języku islandzkim występują cztery przypadki (mianownik, biernik, celownik, dopełniacz) i trzy rodzaje (męski, żeński, nijaki). Rzeczowniki są odmieniane zgodnie z przypadkiem, a nawet nazwy własne są odmieniane! Na przykład, Helena staje się "Helenu", gdy występuje po przyimku.

Przymiotniki są również odmieniane przez przypadki, ale także przez płeć. Mężczyzna to þreyttur (zmęczony), a kobieta to þreytt (zmęczona). Czasowniki są odmieniane przez osoby, tak jak we francuskim i niemieckim. Istnieją również formy trybu łączącego dla wszystkich czasowników, zarówno w czasie teraźniejszym jak i przeszłym ...

Islandzkie słowa

Stare słowa mają wspólne pochodzenie i często są bardzo podobne do słów szwedzkich, takich jak borð (stół), hús (dom) i hestur (koń). Jeśli chodzi o nowe słowa, islandzki powstrzymał się od zapożyczania słów i zamiast tego stworzył własne konstrukcje, takie jak sjónvarp ("rzucanie wzrokiem", tj. telewizja), sálfræði ("wiedza o duszy", tj. psychologia) i myndavél ("maszyna do robienia zdjęć", tj. aparat fotograficzny).

Islandzka wymowa

Islandzki może nie być znany z łatwej wymowy, ale erupcja wulkanu na Islandii kilka lat temu stanowiła wyzwanie dla światowych reporterów. Podobno jeden z włoskich dziennikarzy poddał się i powiedział: "Wulkan o niewymawialnej nazwie nadal sprawia problemy..." Inni odważnie podjęli się tego zadania, choć wyniki nie zawsze były szalenie dobre...

Pomimo faktu, że wszystkim prezenterom wiadomości bardzo trudno było powiedzieć "Eyjafjallajökull" w czasach chmury pyłu, powiedziałbym, że islandzki jest stosunkowo łatwy do wymówienia. Kiedy nauczysz się kilku podstawowych zasad, jest on całkiem prosty i spójny. Jedną z takich zasad jest to, że wszystkie słowa (bez wyjątku!) akcentuje się na pierwszą sylabę. Inną ważną zasadą jest to, że "au" wymawia się "öj". Wtedy rzeczywiście łatwiej jest zrozumieć, że "rauður" oznacza czerwony ...