Czy potrafisz przeliterować te 12 słów? (Jest to potrzebne podczas pisania raportów z podróży)

Jasne, mała policja językowa nie jest zła, jest dobra dla krwiobiegu 🙂 Mam trudności ze zużytymi słowami, takimi jak magia. Chorobliwie szalony, chorobliwie zabawny, chorobliwie wszystko... Potem cała ta lekko komiczna interpunkcja... Tak, teraz czuję się naprawdę dobrze 🙂.

Inną rzeczą, która mnie niepokoi, jest EVEN FAST - mój Boże! Jest "nawet jeśli" lub "chociaż", a nie mieszanka tych dwóch.

Widziałem to nawet w książce napisanej przez szwedzkiego autora i było to w języku mówionym - zastanawiałem się więc, czy był to celowy błąd gramatyczny, ponieważ autor chciał wywrzeć określone wrażenie na danej postaci?

Niektórych z tych słów też czasami się waham. Na przykład restauracja.
Miałem zamiar napisać proweniencję innego dnia - myślę, że mam rację.
Często myślę o tym, jak używać ty - ty (na przykład jestem starszy od ciebie), ja - ja, gdzie i gdziekolwiek i wielu innych rzeczy. Zwłaszcza jeśli jest to pisane. Kiedy mówisz, może być trochę gorączkowo.
Przy okazji dzięki za komentarz (dlaczego został podkreślony na czerwono, prawda?)/ Britt

Haha, co za świetny post! Nie mogę powiedzieć, że sam mam najlepszy język na świecie, ale kłują w oczy, gdy się na nie natkniesz! ?

Pisałem wywiady na moim blogu, ale mam nadzieję, że ludzie zdają sobie sprawę, że to tylko zabawa. Ale nigdy nie wiadomo. Ludzie mają też tendencję do błędnej pisowni w Szwajcarii, prawda?

Bardzo dobra lista, myśli ta policja językowa. 🙂

Jako ktoś, kto na co dzień pracuje z językiem, również reaguję na te wszystkie niepoprawne rozróżnienia. Jasne, może się to wydawać oklepaną praktyką. Ale tekst sygnalizuje o wiele wyższą jakość, jeśli słowa są pisane razem. Z drugiej strony mamy też odwrotny problem: wiele osób pisze razem słowa, które powinny występować osobno.

Oto moja własna lista wskazówek:

1. do końca (w znaczeniu ostatecznie), a nie "do końca".
2. w drodze, a nie "w drodze".
3. entuzjasta podróży, nie "entuzjasta podróży".
4. uczucie wakacji, a nie "uczucie wakacji".
5. Bardzo zabawne, a nie "bardzo zabawne".
6) Widok na śniadanie, a nie "widok na śniadanie".
7. grecka msza, a nie "grecka msza".

Wtedy możesz robić też drobniejsze rzeczy. Zobacz mój blog językowy, http://www.falkblick.seza wskazówki!

Różnica między myślnikiem a łącznikiem:
http://www.falkblick.se/2015/05/skillnaden-mellan-korta-och-langa.html

Typowe błędy językowe:
http://www.falkblick.se/2013/01/vanliga-sprakfel.html

Różnica między nimi a nimi:
http://www.falkblick.se/2011/03/de-eller-dem.html

Prosta rada dla wszystkich specjalistów:
http://www.falkblick.se/2014/05/ett-enkelt-rad-till-alla-sarskrivare.html

Świetny post! Są pewne "błędy ortograficzne". Można żartować ze słowa w cudzysłowie (a nie w cudzysłowie sytuacyjnym 😀 ).
Pamiętam, że kiedy pracowałem, niektórzy chcieli pokazać swoją "legalność" 😉.
Miłego dnia, uściski!

Haha! We mnie też jest trochę policji językowej. Niektóre rzeczy przyprawiają mnie o dreszcze, jak na przykład "powinno się zacząć na czas". Bend. Powinno być BENT na czas, co będzie krzywe. 🙂

Wydaje mi się, że jestem całkiem dobry w poprawnej pisowni, ale z wiekiem mam coraz więcej wątpliwości co do niektórych rzeczy. Zazwyczaj używam google jako programu do sprawdzania pisowni. Wpisuję to, nad czym się zastanawiam i czasami otrzymuję odpowiedź "czy miałeś na myśli..." i oczywiście tak było.
Czasami to samo pytanie pojawia się, gdy miałem na myśli dokładnie to, co napisałem, i wtedy jestem trochę zirytowany 😉.

Używam wielu wymyślonych słów i przyjąłem motto poczty sprzed około 100 lat "pisz tak, jak mówisz" 😀.

Wtedy, oczywiście, piszę źle również przez pomyłkę. Ktoś kiedyś twierdził... Nie sądzę, żeby tak było 😉.

Właściwie mogę się pochwalić, że jestem dobry z ortografii, ale... dobrze, że nie piszę o San Francisco. Zgadza się, nie udało mi się!!!

Potem mam taki kłopot z: oni - oni???? Tata zawsze narzeka, że źle piszę na blogu. Jest jakaś zasada o ja/mnie, ale zawsze zapominam jak to działa 🙁 .
Także: gdzie - gdzie, gdzie tak często mówię źle! Mój chłopak, który uczy się szwedzkiego, ale jeszcze nie mówi płynnie, zawsze pyta mnie: "Czy nie masz na myśli var zamiast vart?". Tak, dokładnie...

Bardzo przemyślane i dobre przypomnienie.
I możesz być trochę policją językową, jeśli chodzi o pisownię i gramatykę - absolutnie!
Zdałem test, ale i tak może być źle.
(Trudno mi zobaczyć na ekranie podczas pisania, że słowa są poprawne, mam literówkę, ale musiałbym wcześniej wydrukować posty, ale to jest niewygodne. )
They i them to kolejny częsty błąd,
również interpunkcja.
Zastanawiam się również nad np. "start up" i "very good".
Mogę sobie wyobrazić, że oznacza to rozpoczęcie od czegoś i że dana rzecz/wydarzenie jest bardzo dobre.
Trzymajmy dziś kciuki! Ponieważ wygrywasz!

Anna: Haha! Chyba ciężko mi zostawiać niedokończone rzeczy... 😉 To samo, jeśli chodzi o mnie. Naprawdę trudno jest się nie przejmować, gdy ludzie mówią: "Jesteś lepszy ode mnie". Nauczyłem się w starożytności, że powinieneś być w stanie umieścić "jest" po, a wtedy jest to oczywiście "Jesteś lepszy niż ja". Wtedy wiem, że język - na szczęście! - rozwija się. Ale niektóre rzeczy są dla mnie trochę trudne do zaakceptowania 😉 .
Inne nowości - takie jak dozwolone "osądzanie" - idę na całość 🙂 .

Jennifer: Jeśli chodzi o gdzie-gdzie, lubię zasadę, że na "gdzie" można odpowiedzieć "tu/tam", podczas gdy na "gdzie" odpowiada się "tu/tam". Pierwsze kończy się na "r", a drugie na "t".

Potem musiałem sprawdzić... Napisałem dwa posty z błędną pisownią San Francisco. Ooops... Ale jest ich więcej, które są poprawnie napisane 🙂.

Fantastyczny post i udało mi się zrobić wszystkie z wyjątkiem San Francisco, gdzie najwyraźniej nie udało mi się ostatniej jesieni na blogu. Damn. 🙂

Czy nie możemy mieć również szkoły blogów wideo, w której uczymy się wymowy rzeczy związanych z podróżami. Zacznijmy od Szwajcarii...

Ciekawie czyta się komentarze i chyba mogę się zaliczyć do policji językowej, mimo że pewnie czasem zdarza mi się niechlujnie i źle napisać. Dziękuję Aniu za przepisanie punktów! Nie wiedziałam o tym, ale często z nich korzystam 🙂 Potrafi mi tak przeszkadzać błąd ortograficzny, że z trudem kontynuuję czytanie. Czasami, jak w przypadku interpunkcji, może być trudno zrozumieć, o co chodzi. Kiedy stare powiedzenia/przysłowia są napisane niepoprawnie (często przez młodych ludzi, którzy być może nie słyszeli ich tak często używanych), robię się zrzędliwy. Czasami mam wrażenie, że ludzie nie potrafią już literować, ale wtedy myślę, że teraz większość ludzi pisze na FB i innych forach. Może kiedyś błędy ortograficzne nigdy nie wychodziły na jaw? Próbuję też pomyśleć jeszcze raz, może są dyslektykami? Teraz nie mam na myśli profesjonalnego / profesjonalnego pisania.

Cieszę się, że znam wszystkie pisownie haha!

Pozdrawiam twoją wewnętrzną policję językową! Jednak nie tylko w relacjach z podróży ludzie muszą sprawdzać swoją pisownię i szalone użycie interpunkcji. Wiele pisanych dziś tekstów jest tak niskiej jakości, że przynajmniej ja przestaję je czytać na długo przed końcem.

To było interesujące nawet dla kujona języka norweskiego 😀 W języku norweskim poprawnie jest pisać zabytki, nazywa się to restauracją, a Nowa Zelandia nazywa się po prostu Nową Zelandią. Myślę, że dobrą zasadą dla tarasu jest zastanowienie się nad pochodzeniem tego słowa, a mianowicie łacińskim słowem terra, które oznacza ziemię. Wtedy nagle staje się bardzo nielogiczne pisanie terasse.

Staram się nigdy nie pisać bez pewności. Jeśli nie mam pewności co do pisowni, sprawdzam w Google lub szukam innego słowa. Ale... nowa technologia jest niebezpieczna, trzeba być ostrożnym z komputerami "samospisującymi". Nie powinieneś też być zestresowany lub zmęczony, ponieważ może to łatwo prowadzić do niepotrzebnych błędów.

Świetny post! Czasami zdarza mi się pisać zarówno Nowa Zelandia, jak i Nowa Zelandia, ponieważ jestem teraz tak przyzwyczajony do pisania Nowa Zelandia! 🙂

Cały czas źle piszę i czytam. Zwłaszcza gdy piszę z telefonu lub iPada. Ale rzadko zauważam błędy ortograficzne, które napisali inni, zwykle nie czytam każdego słowa tak uważnie, ale mózg rejestruje głównie całość. 😀 Podoba mi się jedna z książek Fredrika Lindströma (chyba ta zatytułowana "Världens dåligaste språk... Or something similar". Pisze tam trochę o tym, jak ludzie używają języka... To właściwy sposób jego używania. Na przykład "najgorsze", jak nazywa się książka, jeśli mówisz to słowo i ludzie wiedzą, co masz na myśli, to jest to słowo, które istnieje. ?

Przyznaję, że dałem się wciągnąć w twoją przędzę na kilku słowach. Ale wiem też, że piszę jak grabie.
/P

JAADUUUUU, ja też nauczyłem się czegoś nowego!!!
Ze spacją i trzema kropkami ...
DOBRZE! Teraz już nigdy tego nie zapomnę 🙂

Brawo! Niestety, niektórzy ludzie prawdopodobnie sprawdzają tylko gazety, zarówno pod względem ortografii, jak i interpunkcji. Zdecydowanie zbyt wiele - nawet profesjonalnych - artykułów nie ma poprawnej pisowni.
Z drugiej strony, trzeba pisać tak, jak się mówi 😉 O tak, to prawda!

Tihi... post całkowicie w moim guście! 🙂

Właśnie zdałem sobie sprawę, że źle napisałem San Francisco! Yikes! Dzięki za przypomnienie, haha.

Mogłem być niepewny co do Terrassa i San Francisco, ale możesz to sprawdzić w kilka sekund, jeśli nie jesteś pewien 🙂 Nie pamiętam, żebym widział inne błędy ortograficzne prawie w ogóle. Widziałem jednak, że kilka osób miało problemy z wywiadami.

Najbardziej irytujące dla mnie jest to, że ludzie piszą o krajach/miejscach/lokalizacjach, które odwiedzili, ale nie potrafią nawet poprawnie przeliterować miejsca...!