Miten autokorjaamojen avun saaminen ulkomailta onnistuu? Matkailuautomme moottorin merkkivalo syttyy aika ajoin. Meillä on on kysytty useissa työpajoissa aiemmin, mutta kukaan ei löydä vikaa. Viimeisimmillä ajokerroilla se on kuitenkin pahentunut.
Twiittaa
Jaa
Jaa
Pin
Jaa
JaaKahdesti saimme moottorin käyntiin, mutta emme päässeet ajamaan eteenpäin. Matkalla tänne Cala Gonone työkalun kuvake alkoi myös syttyä, joten nyt meillä oli työkalun kaksi hehkuvat valot kojelaudassa. Aika etsiä mekaanikko! Mutta mitä teet, kun olet ulkomailla etkä osaa kieltä?
Lähin huoltoasema
Se on ei ensimmäinen kerta meillä on ongelma moottorin merkkivalon kanssa, mutta se ei tee ongelmasta yhtään helpompaa. Parkkipaikan omistaja Leirintäauto Palmasera (joka puhuu englantia) lähetti meidät lähimmälle huoltoasemalle. Siellä kysyimme "Mecanico?" ja näytimme kuvia "moottorin merkkivalosta" FIATSin ohjekirjasta revityllä sivulla.
Autoja tankkaava mies mietti hetken aikaa ja heilutti meitä sitten kauppaan, jossa hän kutsui mekaanikon. Täydellisestä kielisekaannuksesta huolimatta pystyimme kertomaan parkkipaikan nimen, ja huoltoasemamies ilmoitti "trenta minuti". Kuinka mukavaa!!! Ja johtopäätös on tämä: aina on mahdollista kommunikoida jollain tavalla, vaikka ei osaisikaan toisen kieltä!
Automekaanikkojen avun saaminen ulkomailla
Ja tosiaan, 30 minuutin kuluttua mekaanikko ajoi paikalle ja alkoi diagnosoida ongelmaa. Kahden tunnin konepellin alla ja pitkän koeajon jälkeen hän ilmoitti (työmaan omistajan toimiessa tulkkina), että mitään vakavaa vikaa ei ole, mutta öljy ja öljynsuodatin on vaihdettava.
Meille maksettiin 45 euroa nopeasta vastauksesta, ja nyt tiedämme, että olemme turvassa! Kaikille, jotka ovat huolissaan matkustamisesta maihin, joissa ei puhuta kieltä: ei se haittaa, se onnistuu aina!
Saatat myös pitää:
Suomi 
Svenska 
Deutsch 
English (UK) 
Polski
Lennart says:
Samaa mieltä, se onnistuu aina!
Jos vain viittomakielellä!
Elä hyvin!
29 kesäkuu 2015 - 18:09
Resfredag says:
Voi miten mukavaa. Minua panikoi, jos moottorin merkkivalo palaa täällä Ruotsissa, en voi kuvitella miltä se tuntuisi jossain, missä et osaa kieltä. Olet niin siisti!
29 kesäkuu 2015 - 18:13
nilS åke Hansson says:
Tiedän kokemuksesta, että kaikki järjestyy
Nisse
29 kesäkuu 2015 - 18:13
FANTASYDINING-En blogg om temarestauranger och resor says:
Luojan kiitos, että se onnistui niin nopeasti ja hyvin!
29 kesäkuu 2015 - 18:21
Maggan och Ingemar says:
Meillä on edelleen loistava moottorin merkkivalo vuoden kuluttua. Hakkaamme noin 1/2 dl ainetta, joka tappaa mikro-organismit (on olemassa monia eri nimiä aineelle, jota on saatavilla useimmilla huoltoasemilla) Nyt ajat maissa, joissa se voi olla, hieman huonompi diesel ja sitten tämä aine on tarpeen. Onnistuimme vasta toissapäivänä kun oli taas aika, uusi osto huoltoasemalta ja noin 15-30 minuutin kuluttua lamppu sammui. Hain apua sekä Kreikasta että Italiasta ja kukaan ei löytänyt muuta vikaa kuin että se voisi olla mikrooranismia. Emme osaa italiaa tai kreikkaa niin Googlen käännös puheella toimii täydellisesti 🙂 Kokemukset kaikki erittäin hyödyllisiä kun on ongelmia ulkomailla.
29 kesäkuu 2015 - 18:40
admin says:
Lennart, viittomakielestä on usein hyötyä! 🙂
Resfredag, sinäkään et ole kovin kokenut matkustaja! 🙂 Useimmat ihmiset ovat hyvin avuliaita Euroopassa matkustaessa, mielestämme.
Nils-Åke, se on meidänkin kokemuksemme! 🙂
FantasyDining, olimme yllättyneitä siitä, että jouduimme odottamaan vain puoli tuntia!
Maggan ja Ingemar, kiitos vinkistä! Kuulostaa mielenkiintoiselta, että agentti, katsotaan, jos onnistumme löytämään sen täältä Italiasta! Käytimme myös Google Translate tänään, iofs ilman ääntä, mutta kirjoitimme asioita ja sitten näytimme mekaanikko! 🙂
29 kesäkuu 2015 - 19:15
Rolle o Carina says:
Kyllä, viittomakielellä pääsee pitkälle maailmassa!
Mukavaa jatkoa matkalle 🙂
29 kesäkuu 2015 - 21:18
Matts Torebring says:
Juuri sitä sinä pelkäät. Vietimme juhannusyön FIAT-korjaamon oven ulkopuolella Göttingenissä. Melkein itkien, hinauksen jälkeen ja "Tule ensi viikolla uudestaan", minne hinaamo soitti. Se maksoi meille 600 euroa. Silti vika pysyi ja meidän oli korjattava se kotona. Kaikki Östgöta Campingin huolimattoman virheen takia. Silloin otin ensimmäisen kerran puhelimen ADAC:n tolpassa moottoritiellä. Nykyään soitan M:lle, jos jotain tapahtuu. Pärjäile ja toivottavasti saat apua.
29 kesäkuu 2015 - 21:52
Steve says:
Ihanaa!
Vuonna 1972 matkustimme kolmen ystäväni kanssa ympäri Eurooppaa WV-bussillani, joka oli muutettu "matkailuautoksi". Saksassa meillä oli moottoriongelmia, mutta huoltoaseman kautta pääsimme suureen WV-korjaamoon, jossa kaikki korjattiin veloituksetta. He näyttivät olevan erittäin tyytyväisiä siihen, että ajoimme saksalaisella autolla.
29 kesäkuu 2015 - 22:13
BP says:
Mikä loistava palvelu, ja minun on sanottava, että se on ruotsalaisittain erittäin edullista. Olette niinooo oikeassa - se onnistuu aina. Tämä on motto, jota noudatan tiukasti kaikissa tilanteissa. Toistaiseksi se on pitänyt!
29 kesäkuu 2015 - 22:27
Ditte says:
Uskon aina, että "puolet taistelusta on jo voitettu". Kielellinen sekavuuskaan ei ole koskaan estänyt minua...
Hyvä, että sait apua niin nopeasti! Ja että kustannukset olivat kohtuulliset.
29 kesäkuu 2015 - 23:15
Ruth i Virginia says:
Ruotsissa kaikki olisi luultavasti suljettu juhlapyhinä. Huono tuuri!
🙂
(myös sairaalat ovat suljettu juhlapyhien vuoksi)
30 kesäkuu 2015 - 0:29
admin says:
Rolle ja Carina, viittomakieli toimii kaikkialla! 🙂
Matts, oi se kuulostaa vaikealta! Meillä on myös M Roadside Assistance -palvelu, ja olemme käyttäneet sitä kerran matkalla (Pohjois-Espanjassa) - toimi loistavasti! Mutta tällä kertaa auto ei ole pysähtynyt... se vain ilmoittaa, että jokin on vialla.
Steve, fantastista! Teemme italialaista, joten sekin sopii hyvin juuri nyt... 😉.
BP, olemme joutuneet menemään työpajoihin muutaman kerran matkan aikana, mutta toistaiseksi aina edullisesti. Hienoa! Lisäksi minimaalinen odotusaika! 🙂
Ditte, kuulen joskus ihmisten sanovan, etteivät he voi matkustaa tähän tai tuohon maahan, koska he eivät osaa kieltä. Me emme koskaan ajattele, että kieli on este.
Ruth, kyllä lomat Ruotsissa ovat vitsaus! Useimmat asiat ovat lähellä, voin olla samaa mieltä...!
30 kesäkuu 2015 - 7:39
Lena & Jan says:
Onko Fiatin moottorissa hiukkassuodatin? Jos näin on, moottori haluaa tehdä palamisprosessin (kun se kuumennetaan 200 °:een suodattimen tyhjentämiseksi ja sitten moottori käyttäytyy kuvatulla tavalla! Pitäisi Fiat kaupunki tietää! Meidän Iveco on se ? ?
30 kesäkuu 2015 - 8:39
Ama de casa says:
Olen iloinen, ettei se ollut jotain pahempaa!
Useimmat asiat onnistuvat hassuttelun avulla 🙂 .
30 kesäkuu 2015 - 8:58
admin says:
Lena & Jan, kiitos vinkeistä! Yritämme löytää FIAT- tai Iveco-korjaamon. Olemme FIATin kotimaassa, joten sen pitäisi toimia 😉.
Ama de casa, charades on aina hyödyllistä 🙂 !
30 kesäkuu 2015 - 9:35