Czy wiesz, że karnawał jest obchodzony w Niemczech przez kilka miesięcy każdego roku? Jeśli jest jedna rzecz, w której uważamy, że nie jesteśmy dobrzy w Szwecji, to są to kolorowe festiwale. Czasami myśleliśmy, że trzeba udać się na południe Europy, aby poczuć karnawałową atmosferę, ale podróż do Niemiec może być wystarczająca!
Innehållsförteckning
Współpraca z Niemcami Biuro turystyczne
W 2019 roku rozpoczęliśmy współpracę z Niemiecką Izbą Turystyczną, z czego bardzo się cieszymy! W przeszłości często postrzegaliśmy Niemcy jako kraj, do którego po prostu się podróżuje. poprzezale ostatnio zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że Niemcy ma wiele do zaoferowania, nie tylko podczas podróży kamperem. Oprócz całej przyrody i kultury, Niemcy są zasadniczo najlepszy w sprawie parkingów.
A co ze współpracą? Będzie się ona wiązać z wieloma różnymi rzeczami w ciągu roku, ale między innymi oznacza to, że będziemy w stanie regularnie prezentować aktualne i istotne informacje o tym, co dzieje się w Niemczech. Chodzi o to, abyśmy mogli udzielać wskazówek na temat tego, co się dzieje - w odpowiednim czasie dla tych, którzy chcą zaplanować podróż. Zaczynamy od pisania o niemieckich karnawałach!
Czym jest karnawał w Niemczech?
W okresie karnawału, znanym również jako piąta pora roku, występują stan wyjątkowy w Niemczech. Wszędzie można zobaczyć szalone pociągi karnawałowe i prawie wszyscy, zarówno dzieci, jak i dorośli, świętują na ulicach w kolorowych kostiumach. Nigdy nie doświadczyliśmy takiego karnawału w Niemczech, ale zdarzyło nam się doświadczyć podobnego, choć może mniejszego, w Belgii wiele lat temu. Wspaniała atmosfera!
Tradycja obchodzenia karnawału sięga średniowiecza i prawdopodobnie ma swoje korzenie w chrześcijaństwie rzymskokatolickim. Przygotowując się do zbliżającego się postu wielkanocnego, który obejmował zakaz spożywania mięsa, ludzie po prostu korzystali z okazji, aby mocno świętować. Dziś karnawały nie są już kojarzone z religią w tak jednoznaczny sposób - ale nadal świętują!
Karnawał, Fasching lub Fastnacht
Jeśli byłeś w Niemczech w tym czasie, mogłeś natknąć się nie tylko na słowo Karnevel, ale także Fasching lub Fastnacht. Jest to nazwa podobnych świąt obchodzonych w południowych częściach kraju. Podstawa obchodów jest taka sama, ale daty mogą się nieznacznie różnić, a na południu powszechne jest również przebieranie się w drewniane maski przedstawiające na przykład czarownice, diabły, zwierzęta lub błaznów.
Kiedy obchodzony jest karnawał w Niemczech?
Karnawał zawsze się zaczyna 11 listopada o 11:11karnawału, który ma przerwę w okresie Bożego Narodzenia, wznawia się w styczniu i osiąga kulminację wiosną. "Aschermittwoch" (Środa Popielcowa, w tym roku 6 marca) to ostatni dzień karnawału. Kilka specjalnych dat, o których warto pamiętać, jeśli chcesz zaplanować podróż i rozjaśnić luty i marzec:
- Mardi Gras (28 lutego 2019 r.) Brudny czwartekkiedy zaczyna się kulminacja karnawału
- Różany poniedziałek (04 marca 2019 r.) - Różany poniedziałek jest punktem kulminacyjnym sezonu karnawałowego
- Wtorek zapusty (05 marca 2019 r.) - tłusty dzień, który jest również ważnym dniem podczas karnawału.
Gdzie w Niemczech jest najlepsze miejsce do świętowania karnawału?
- KoloniaAby uzyskać absolutnie najlepszą karnawałową atmosferę, udaj się do Kolonii w Różany Poniedziałek. Tutaj można spodziewać się około 11 000 osób w procesji karnawałowej, w tym ponad tysiąc muzyków i sporo jeźdźców. W pubach ludzie piją "Kölsch" (lekkie piwo z Kolonii), a nastroje są wysokie. W Kolonii mówi się Kölle Alaaf!
- DusseldorfDusseldorf również nie szczędzi wydatków, a karnawałowe pochody odbywają się prawie codziennie na początku marca. Dusseldorf organizuje również coś, co nazywa się "najdłuższym barem na świecie" - każdy może dołączyć do świętowania!
- AkwizgranMiasto Aachen, położone na granicy z Holandią i Belgią, świętuje karnawał i różne wydarzenia.
- MoguncjaMiasto Mainz, niedaleko Frankfurtu nad Menem, słynie z wielkiego pociągu na Rosenmontag. Pociąg karnawałowy istnieje od 1838 roku i co roku bierze w nim udział około 9500 uczestników i 500 000 widzów.
Natura, historia... i wino
Podczas pobytu w zachodniej części Niemiec warto skorzystać z okazji, aby zobaczyć i doświadczyć nieco więcej kraju.
- Park Narodowy Eifel Oferuje rozległe lasy bukowe, potężne lasy dębowe i bogatą przyrodę.
- Katedra w Akwizgranie jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Winnice w dolinie Renu jest odpowiedni dla tych, którzy chcą cieszyć się zarówno dobrym winem, jak i pięknym otoczeniem.
- Miasto Moguncja również wydaje się interesujące ze starymi budynkami, opowieściami o czarnej sztuce, a także dobrymi winami.
Czy kiedykolwiek doświadczyłeś karnawału w Niemczech? Opowiedz nam o tym!
Aktywny wypoczynek w Meklemburgii-Pomorzu Przednim - 8 rzeczy do zrobienia
Czy wiesz, że Meklemburgia-Pomorze Przednie, położona na niemieckim wybrzeżu Morza Bałtyckiego, oferuje wiele możliwości...
Oktoberfest w Niemczech - i inne niemieckie festiwale ludowe
Kto nie chciałby doświadczyć Oktoberfest w Niemczech? Zebraliśmy wszystko, co musisz wiedzieć, aby...
Kemping Ostsee w północnych Niemczech - i impreza z gangiem
Wraz z jedenastoma innymi kamperami spędziliśmy trzy noce na kempingu Ostsee w Zierow poza...
Łaźnie dla nudystów w Niemczech - Friedrichsbad w Baden Baden
Pływanie nago w Niemczech? Tak, dlaczego nie? Friedrichsbad w Baden-Baden to tradycyjna łaźnia z długim...
Co robić w Magdeburgu - 12 wskazówek dotyczących Ottostadt w Niemczech
Co robić w Magdeburgu w Niemczech? To miasto, czasami określane jako "Ottostadt", ma...
Co robić w Goslar - 11 wskazówek dotyczących historycznego miasta w Niemczech
Co robić w Goslar? To niemieckie miasto jest uroczym i historycznym małym klejnotem,...
Trasy wakacyjne w północnych Niemczech - 6 wspaniałych dróg tematycznych
Istnieje wiele tras wakacyjnych w północnych Niemczech. Po ponownym otwarciu granic najłatwiej będzie...
Zielona Cytadela w Magdeburgu - zabawne i zielone życie
Zielona Cytadela w Magdeburgu to budynek mieszkalny, ale także spektakularny i niesamowity widok. Ten dom...
Park Wörlitzer w Niemczech - Królestwo Ogrodów Dessau-Wörlitz
Park Wörlitzer jest częścią Królestwa Ogrodów Dessau-Wörlitz, które zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO....
Co robić w Dessau - 14 wskazówek dotyczących miasta Bauhausu
Co robić w Dessau w Niemczech? Dessau jest najbardziej znane z Bauhausu (i...
Co robić w Bambergu - 14 wskazówek dotyczących uroczego niemieckiego miasta
Co zobaczyć i robić w Bambergu w Niemczech? To piękne i zachwycające niemieckie miasto, którego...
Rozdroża w Niemczech - przytulna trasa na wakacje
Droga z muru pruskiego w Niemczech to cudownie przytulna trasa wakacyjna. Jest to idealna trasa na...
Drezno - 18 atrakcji turystycznych i miejsc wartych zobaczenia
Co robić w Dreźnie w Niemczech? To historyczne miasto oferuje wspaniałe zabytki w centrum...
Festiwale wina w Niemczech - poznaj jesienne festiwale wina
W Niemczech odbywają się obecnie festiwale wina, które potrwają przez cały październik i listopad. Jeśli jesteś...
Rezydencja w Würzburgu - wspaniały niemiecki barokowy pałac
Rezydencja w Würzburgu to oszałamiający barokowy pałac, uważany za jeden z najwspanialszych przykładów...
Które promy kursują na trasie Szwecja - Niemcy? - 5 opcji
Które promy kursują ze Szwecji do Niemiec? Wielokrotnie podróżowaliśmy ze Szwecji do Niemiec...
Szwecja w Niemczech - 12 miejsc związanych ze Szwecją
W Niemczech jest więcej Szwecji, niż mogłoby się wydawać. W rzeczywistości...
Co robić w Wernigerode - 12 wskazówek dotyczących niemieckiej perełki
Co robić w Wernigerode, Niemcy? To miasto jest niesamowicie pięknym małym klejnotem...
Żeglowanie w Niemczech - z Krummin do Greifswaldu
Żeglowanie w Niemczech może być wszystkim, od wygrzewania się w słońcu na pokładzie po...
Średniowieczna atmosfera i świąteczny nastrój w Norymberdze
W Norymberdze zostaliśmy uraczeni zarówno średniowiecznym, jak i świątecznym duchem, to niemieckie miasto ma...
4 niemieckie drogi tematyczne, o których marzymy
Niemieckie drogi tematyczne oferują gotowe trasy wzdłuż malowniczych krajobrazów, gdzie zabytki są często ustawione w kolejce. Szlak wina,...
Winda dla łodzi w Niederfinow - z 36 metrami wysokości podnoszenia
Podnośnik do łodzi w Niederfinow w niemieckim kanale Odra-Hawela to fascynujące urządzenie podnoszące, które unosi łodzie do 36...
Boże Narodzenie w Niemczech - inspirowane niemieckimi tradycjami świątecznymi
Boże Narodzenie w Niemczech oferuje wszystko, od smacznych wypieków i pysznego świątecznego jedzenia po nastrojową muzykę adwentową. I...
Co robić w Miltenbergu - 11 wskazówek dotyczących klejnotu nad Menem
Co robić w Miltenberg, Niemcy? To miasto jest pięknie położone nad rzeką Men...
Imperium Rzymskie w Niemczech - 6 miejsc z czasów rzymskich
Cesarstwo Rzymskie w Niemczech? Tak, w rzeczy samej! Starożytny Rzym był potężnym imperium, które powstało w Rzymie, ale...
Podróż kamperem po Niemczech - kilka refleksji z drogi
Jesteśmy na wycieczce kamperem w Niemczech i nadszedł czas na kilka refleksji! Jak to jest...
Przystań Kröslin w Niemczech - impreza pożegnalna rejsu żeglarskiego
W końcu nadszedł czas, aby wpłynąć do mariny Kröslin, czyli Kröslin Baltic Sea Resort...
Wizyta w niemieckim mieście Waren nad jeziorem Müritz
Niemieckie miasto Waren to malownicze miasteczko położone nad dużym jeziorem.....
10 magicznych zamków w Niemczech, których nie będziesz chciał przegapić
Dziś dzielimy się 10 magicznymi zamkami i pałacami w Niemczech, które sprawiają wrażenie...
Niemieckie specjały w różnych regionach - nie przegap tego
Niemieckie specjały, czym są? Niemieckie jedzenie różni się w zależności od regionu i istnieje wiele...
Britt-Marie Lundgren says:
Nie mieliśmy pojęcia, że w Niemczech są tak wspaniałe karnawały.
Jednak odwiedziliśmy Kolonię, ponieważ nasi przyjaciele, których poznaliśmy w RPA, mieszkają kilka mil stąd. Następnie udaliśmy się na wycieczkę po pubach i spróbowaliśmy różnych browarów, w tym Kölsch.
Odwiedziliśmy Eifel podczas naszej podróży kamperem zeszłej wiosny. Odbyliśmy półdniową wędrówkę wokół trzech jezior kraterowych. Bardzo piękna przyroda. Zatrzymaliśmy się również na kilka dni w dolinie Renu.
Jak mówisz, Niemcy mają wiele do zaoferowania, ale jest to również kraj, którego często używaliśmy jako kraju tranzytowego. Zamierzamy to nieco zmienić w przyszłości.
29 styczeń 2019 - 6:39
Helena says:
Cieszę się, że odwiedziłeś Kolonię i spróbowałeś Kölsch! 🙂 Zabawne również, że odwiedziłeś Eifel, brzmi fantastycznie! Podobnie jak Ty, postaramy się odkryć trochę więcej Niemiec 🙂.
29 styczeń 2019 - 12:57
Deciree says:
Wow, tak fajnie z karnevaler☺️ Byliśmy kilka razy nad Mozelą i trochę w dolinie Renu, ale niestety głównie przejeżdżasz do innych miejsc, do których chcesz się udać i do jeszcze większego upału ... Niemcy są fantastyczne i mam grubą książkę z Niemiec, że chciałbym odwiedzić wiele miejsc. Uściski
29 styczeń 2019 - 7:21
Helena says:
Czasami to upał przyciąga, wiem o tym! Chociaż zeszłego lata, kiedy we Francji było 38 stopni, chętnie przeniosłabym się trochę na północ, haha 😉 Cieszę się, że zostało nam jeszcze trochę do zobaczenia w Niemczech! 🙂
29 styczeń 2019 - 12:58
Deciree says:
Cóż, nie chcę 38 stopni, ale trochę ciepła? Zapraszamy do dołączenia do nas, kiedy tylko chcesz ? Niemcy naprawdę przyciągają ? ☺️
31 styczeń 2019 - 6:45
Liniz Travel says:
Och, jakie to ekscytujące 🙂 Ja też chcę zobaczyć więcej Niemiec 🙂 .
Uściski
29 styczeń 2019 - 9:17
Helena says:
Prawda? 🙂
29 styczeń 2019 - 12:58
Ama de casa says:
Nie miałem pojęcia, że Niemcy są tak karnawałowym krajem! Muszę powiedzieć, że podoba mi się ich czas rozpoczęcia - uwielbiam, gdy jest to 11:11 lub 22:22 i mam lekką obsesję na punkcie tych kombinacji liczb.
Rozpoczęcie 11 listopada sprawia, że kombinacja jest jeszcze bardziej bezczelna, ale myślę, że mają swoje karnawały w niewłaściwej porze roku tutaj na półkuli północnej. Na przykład w lutym w Rio to działa dobrze, ale tutaj jest mroźno. Wiele razy współczułem skąpo odzianym ludziom (głównie dziewczynom) w karnawałowym pociągu, który nigdy nie odjeżdża na czas.
Zdaję sobie sprawę, że prawdopodobnie ma to powody religijne, ale byłoby przyjemniej dla wszystkich (a przede wszystkim cieplej!), gdyby mogli mieć te karnawały latem tutaj na półkuli północnej 🙂 ).
29 styczeń 2019 - 9:27
Helena says:
Ah, chyba pamiętam, że widziałem kilka takich kombinacji liczb na Twojej stronie ...! 😉 Pomyślałem też o strojach (cóż, zwłaszcza damskich) podczas niektórych karnawałów ...! Może możemy mieć nadzieję, że w Niemczech mają trochę bardziej strojne stroje festiwalowe 😉.
29 styczeń 2019 - 13:00
Solan says:
Od wielu lat otrzymujesz biuletyn od Niemieckiej Izby Turystycznej z poradami?
Serwisujemy kampera na południu i zawsze z niecierpliwością czekamy na sezon szparagowy, kiedy wracamy do domu z zimowego magazynu... Jedziemy do spa i na szparagi!
Karnawały są właśnie takie... łatwo przedawkować radosnymi wybrykami w Hiszpanii. Tak.
29 styczeń 2019 - 9:34
Helena says:
Ach, już otrzymujesz wiadomości! Sprytnie tam! 🙂 Spa i szparagi brzmią nieźle, a do tego to językowo miłe połączenie 🙂
29 styczeń 2019 - 13:01
Ann says:
Och, jak fajnie, że jest tak wiele karnawałów, naprawdę nie miałam o tym pojęcia!
29 styczeń 2019 - 10:32
Helena says:
Nie wiedziałem o tym wcześniej, muszę powiedzieć ... Dobry sposób na rozjaśnienie lutego i marca 🙂 ....
29 styczeń 2019 - 13:01
Ruth i Virginia says:
Rok 1918, 11 listopada o godzinie 11:11 uznaje się za koniec I wojny światowej,
Można więc zrozumieć, dlaczego Niemcy świętują.
Tutaj dzień ten obchodzony jest nie jako karnawał, ale jako "Dzień Weterana",
kiedy oddajemy cześć wszystkim poległym na wojnie.
29 styczeń 2019 - 11:18
Helena says:
Wow, czy to prawda! Naprawdę o tym nie wiedziałam! W świecie blogów można się wiele nauczyć, dzięki Ruth! 🙂
29 styczeń 2019 - 13:02
JoY says:
Niemcy z pewnością mają wiele do zaoferowania. Nie wiedziałem, że w Niemczech jest takie święto. Z drugiej strony Jakob wiedział o tym i o dacie, i tak samo jest w Szwajcarii, wielkie święto. W Austrii organizują Fashing na stokach narciarskich.
Byłoby wspaniale być częścią obchodów.
Uściski
29 styczeń 2019 - 12:26
Helena says:
Cieszę się, że Jakob był tego świadomy! Tak, myślę, że zrozumiałem, że kilka krajów w sąsiedztwie ma podobne koncepcje. Fashing na stoku narciarskim brzmi fajnie! 🙂
29 styczeń 2019 - 13:03
Maria / Magnolia Magis says:
Nie, nie wiedzieliśmy o karnawałach w Niemczech! Jednak karnawał w Viareggio we Włoszech, który odbędzie się w lutym... Istnieją specjalne szkoły, w których produkuje się karnawałowe wagony kolejowe na ten miesiąc! ( Informacje o tegorocznym festiwalu: http://viareggio.ilcarnevale.com/files/carnevale-di-viareggio-2019-eng.pdf )
29 styczeń 2019 - 16:07
Helena says:
Szkoły? O tak, ważne jest, aby iść na całość! To się lubi 🙂 .
29 styczeń 2019 - 22:00
Nils-Åke Hansson says:
W Niemczech jest jeszcze wiele do odkrycia. Nigdy nie byliśmy tam w czasie karnawału. Nie byliśmy zbyt wiele we wschodniej części kraju, która nas przyciąga.
29 styczeń 2019 - 17:03
Helena says:
W Niemczech jest wiele do zobaczenia i przeżycia! 🙂
29 styczeń 2019 - 22:00
Kors och Tvärs says:
Ale zabawa! Nie miałem o tym pojęcia. Może uda się coś namierzyć w drodze do domu na wiosnę?
29 styczeń 2019 - 17:57
Helena says:
Czyż to nie brzmi zabawnie? 🙂
29 styczeń 2019 - 22:01
World by Tina says:
Wow, brzmi to jak szalona zabawa. Nie miałem pojęcia! Mogę zaplanować na przyszły rok, karnawał w Niemczech. Dzięki za wskazówki!
29 styczeń 2019 - 18:59
Helena says:
Ja też nie miałam pojęcia zanim zaczęłam czytać, wydaje się być naprawdę fajny klimat! 🙂
29 styczeń 2019 - 22:02
BP says:
Gratulujemy współpracy z niemieckim biurem turystycznym!
Doświadczyłem parady karnawałowej w Kolonii, która jest największą w Niemczech. To naprawdę świetna zabawa i nie ma odpowiednika w Szwecji. Może parada Pride, ale ma ona inny cel.
Następnie mogę dodać, że to kobiety przebierają się w Weiberfastnacht i że dziewięć miesięcy później w Niemczech rodzi się najwięcej dzieci.
Różany Poniedziałek to czerwony dzień we wszystkich regionach, w których obchodzony jest karnawał. Tego dnia odbywają się parady.
Moguncja jest może nie tyle znana ze swojej parady, co z "parodystycznej sesji" na zamku, która trwa kilka godzin i jest zawsze pokazywana w telewizji. Trochę jak stand-up comedy, ale na większą skalę.
29 styczeń 2019 - 20:13
Helena says:
Wspaniale jest pracować z partnerem, który czuje się tak dobrze! Świetna zabawa! 🙂 I dzięki za mnóstwo dodatkowych informacji! Co za dobra kontrola nad tym!!! 🙂 🙂 ðŸ™'
29 styczeń 2019 - 22:03
Reiselinda says:
Tak, wiem o Fasching. Wiadomości z Kolonii można oglądać co roku podczas karnawału!
Kiedy mieszkałem w Poczdamie, miałem sąsiadów na korytarzu z Bonn/Kolonii, którzy zadbali o to, żebyśmy mieli karnawał na korytarzu. Potem grupa z nas pojechała do Berlina do restauracji, która została otwarta, aby wszyscy z Zachodu mieli gdzie pójść, kiedy stolica przeniosła się do Berlina. Zorganizowano tam wielki karnawał i z tego co pamiętam było fajnie! 😀
Ostatnio podróżowałem do Nassau (małego miasteczka w Niemczech) do pracy w czasie karnawału i widziałem różne rzeczy na ulicach w drodze do i z hoteli i restauracji....
Niemcy wiedzą jak świętować!
29 styczeń 2019 - 20:33
Helena says:
Mogę sobie wyobrazić, że masz kontrolę! 🙂 Cieszę się, że udało Ci się kilka razy zakropkować karnawały! 🙂
29 styczeń 2019 - 22:04
Beppan says:
Kilka razy miałem szczęście trafić na różne festiwale wina i jedzenia w południowych Niemczech. Wzdłuż Mozeli odbywa się wiele takich imprez w ciągu roku - ale oczywiście głównie przed i po winobraniu... Oczywiście także w innych miejscach. Zazwyczaj są to miłe i spokojne imprezy. Jedyną rzeczą, którą zarezerwowaliśmy w ten sposób, jest festiwal kiełbasek w Bad Dürkheim, ku wielkiej radości mojego kochającego kiełbaski męża 🙂.
29 styczeń 2019 - 21:45
Helena says:
Brzmi świetnie z festiwalami wina i jedzenia! I zabawa z festiwalem kiełbasek 🙂
27 lutego 2019 r. - 8:15
Lena i Wales says:
Spędziłem dużo czasu w Niemczech, ale nie doświadczyłem tam karnawału. Doświadczyłem go jednak w Holandii i jest to wieczna impreza, zabawa na początku.
To wspaniale, że współpracujesz z Niemcami, jest tam tak wiele do przeżycia i zobaczenia.
30 styczeń 2019 - 10:53
Helena says:
Kiedyś podróżowaliśmy głównie po Niemczech, ale pomyśleliśmy, że nadszedł czas, aby zacząć odkrywać Niemcy trochę bardziej. Dużo podróżowaliśmy po Niemczech zeszłego lata i wydaje się, że jest tak wiele do zobaczenia i odkrycia. Tak, świetna zabawa podczas współpracy!
27 lutego 2019 r. - 8:16
Marias Memoarer says:
Brzmi fajnie z tymi karnawałami. i lubię wszystko co kolorowe! Niestety nie zdarzyło mi się być w Niemczech, kiedy trwał jakikolwiek karnawał.
30 styczeń 2019 - 18:38
Helena says:
Też lubię karnawały i festiwale! Wspaniała atmosfera, a także zabawa przy fotografowaniu 🙂 .
27 lutego 2019 r. - 8:17
Lena - gott för själen says:
Uwielbiam taką atmosferę. Nigdy nie byłem na karnawale w Niemczech. Oczywiście wiem o tym, ale nie zdawałem sobie sprawy, że to tak długi okres.
W 1988 roku był karnawał w Uppsali, kiedy spodziewałam się mojego najstarszego syna. W pociągu była nas grupa. Mieliśmy gigantycznego wieloryba (zadaszona ciężarówka) ciągnącego wyspę na Morzu Południowym (zadaszony wózek). Byliśmy przebrani za mieszkańców wyspy na Morzu Południowym. Ja, w zaawansowanej ciąży, byłam wodzem i musiałam siedzieć na wyspie, podczas gdy inni tańczyli wokół wózka. Haha, to były czasy 🙂
Uściski Lena
31 styczeń 2019 - 5:57
Helena says:
To samo tutaj, nie miałem pojęcia, że to trwa tak długo, zanim zacząłem czytać 😉 Świetne wspomnienie z Uppsali!!!!
27 lutego 2019 r. - 8:18