Korsika und die Sprache. Korsika besteht nicht nur aus steilen Klippen, weißen Stränden und türkisfarbenem Wasser. Korsika ist auch eine Insel mit einer eigenen Sprache, einer dramatischen Geschichte und einer Mafia, die zu den gewalttätigsten in Europa gehört ...
Weiterlesen
Eine Reise durch die Bretagne ist eine Reise durch das Mittelalter in Frankreich. Alle 10 km tauchen kleine Dörfer auf, die alle eine Kirche haben. Die Straßen sind gepflastert und alles ist in Stein gebaut. In der Bretagne ist alles zweisprachig, französisch und bretonisch, und es gibt dort auch 4000 Jahre alte Überreste. Eine Reise durch die Bretagne ist ein Abenteuer.
Weiterlesen
Heute haben wir den ganzen Tag in einer Autowerkstatt in Caen hier in Frankreich verbracht. Ich versuchte mich an einigen Wörtern und Sätzen in gebrochenem (und weitgehend vergessenem) Schulfranzösisch, und Peter verstärkte das Ganze mit Zeichensprache. Schließlich kam es zu einem weiteren Gespräch über Google Translate im Büro der Werkstatt... haha.
Weiterlesen
Über Wohnmobile in anderen Sprachen zu sprechen, ist ziemlich schwierig, vor allem im Englischen. Wir haben hier versucht, die Konzepte zu verdeutlichen, aber das ist nicht einfach, und wir freuen uns über jeden Beitrag und jede Korrektur! Welche Wörter verwenden Sie normalerweise und wie verstehen Sie sie?
Weiterlesen
Ich interessiere mich für Wörter, und wenn ich den Ursprung eines Wortes nicht kenne, bin ich manchmal geradezu besessen davon, ihn herauszufinden. Eines Tages fragte Peter: "Warum heißt es eigentlich 'Mack'?". Ich hatte keine Ahnung, also musste ich es herausfinden ...
Weiterlesen
Wie ich Ihnen bereits sagte, habe ich ein Jahr lang in Island gelebt und die isländische Sprache gelernt. Und wie lief es mit der isländischen Sprache, als wir Island besuchten? Nun, es lief großartig! Ich hatte das Gefühl, dass ich einiges vergessen hatte, aber in nur wenigen Tagen war vieles wieder da. In Alltagssituationen spreche ich sowohl Isländisch als auch Englisch. Wenn es um Politik und Weltnachrichten geht, bin ich auf Englisch wahrscheinlich besser ...
Weiterlesen
Ich wurde gebeten, Ihnen mehr über mein Jahr als Austauschstudent in Island 1992 zu erzählen, also tue ich das jetzt! Vor mehr als zwanzig Jahren verbrachte ich ein ganzes Jahr als Austauschstudent in Island. Damals war ich 17 Jahre alt und lebte mit meiner Familie auf Hemön, südlich des isländischen Festlands. Ich besuchte die örtliche High School und nahm am Leben auf der Insel teil. Hier ist meine Geschichte!
Weiterlesen
In Kenia gibt es 42 Stämme, oder sogar noch mehr, wenn man die verschiedenen Untergruppen mitzählt. Jeder Stamm spricht seine eigene Sprache, lebt in seiner eigenen Region und hat bis zu einem gewissen Grad auch seine eigenen Bräuche.
Weiterlesen
Als die Fluglinien-Website Skyscanner 550 Europäerinnen und Europäer fragte, welche Pause die sexieste ist, kamen sie zu folgendem Ergebnis Französisch Pause an der Spitze. Zum Aufbrechen Russisch oder Skandinavisch ist natürlich auch sexy. Man fragt sich, ob wir Europäer zu viel im Film gesehen haben? Oder, was halten Sie davon?
Weiterlesen
Fleißige Leser erinnern sich vielleicht, dass wir angefangen haben, abends Russisch zu lesen. Wie geht es uns? Nun, wir müssen zugeben, dass wir ein wenig im Rückstand sind ... also müssen wir das nachholen! Im Moment liegen überall in unserem Haus Zettel mit russischen Wörtern herum ...
Weiterlesen
Deutsch 
Svenska 
English (UK) 
Suomi 
Polski