Gast der Woche: Linnea Edmark, Auslandsaufenthalt in Deutschland

Linnea Edmark hat in Ingelstad außerhalb von Växjö in Småland gelebt. Jetzt lebt sie mit ihrem schwedischen Ehemann und ihren beiden Kindern in einer Stadt, die fast den gleichen Namen trägt - Ingolstadt - aber in Bayern, Deutschland, liegt. Obwohl Deutschland, wie Schweden, ein nordeuropäisches Land ist, gibt es viele kulturelle Unterschiede, und Linnea und ihre Familie haben diese Erfahrung gemacht.

Lesen Sie das Interview, in dem Linnea über Werte spricht, die sich von denen in Schweden unterscheiden, und darüber, wie es wirklich ist, wenn Kinder eine neue Sprache lernen, aber auch über fantastische Alpen und Naturerlebnisse. Wenn Sie Linnea und ihre Familie in ihrem Alltag in Bayern begleiten möchten, können Sie Linneas Blog folgen Lanclin.

Können Sie uns ein wenig über sich und Ihre Familie erzählen?

Ich bin 33 Jahre alt und wurde in Täby bei Stockholm geboren und bin dort aufgewachsen. Als ich das Gymnasium in Ingelstad bei Växjö in Småland, Schweden, besuchte, verließen mein Hund und ich unser Zuhause und blieben 15 Jahre lang in Växjö. Die Großstadt war nichts für mich, und so zog ich nach dem Schulabschluss nie wieder nach Stockholm zurück. Stattdessen habe ich studiert und in einer Vorschule auf dem Land gearbeitet, bevor ich 2014 mit meiner Familie nach Bayern, Deutschland, zog.

Zu meiner Familie gehören ich, mein Mann und unsere beiden Kinder, die jetzt 6 und 7 Jahre alt sind. Wir haben auch einen kleinen Hund, sie ist eine lebhafte 13-Jährige und begleitet uns bei unseren kleinen und großen Abenteuern. Nun, was kann ich sonst noch über uns sagen?

Wir sind eine Outdoor-Familie, die es liebt, draußen zu sein, und ich betreibe den Blog Lanclin, in dem ich über das Leben in der Natur, Reisen und das Leben als schwedische Familie mit Kindern im Ausland blogge. Außerdem arbeite ich als Erzieherin in Ingolstadts einziger Vorschule im Freien. Mein Mann arbeitet mit Flugzeugausrüstung und unsere Kinder sind jetzt in der 2.

Wie kam es dazu, dass Sie nach Deutschland und Bayern gezogen sind? War es eine schwierige Entscheidung?

Vor etwa 4 Jahren begann ich darüber nachzudenken, außerhalb Schwedens zu leben. In unserem Fall war es am einfachsten, wenn mein Mann sich in der Firma, in der er arbeitet, als verfügbar für den Auslandsdienst meldete, und so war es dann auch. Zu diesem Zeitpunkt wussten wir nicht, welche Länder beteiligt sein würden, und um ehrlich zu sein, waren wir nicht allzu begeistert, als das Angebot für eine Stelle in Deutschland kam, aber was für ein Glück, dass es doch noch geklappt hat!

Nachdem wir uns ein wenig daran gewöhnt hatten, fühlte es sich für uns immer noch richtig an, das erste Land außerhalb Schwedens zu sein. Es fühlte sich ein bisschen wie ein sanfter Start an, und die Unterschiede zu Schweden wären nicht so extrem, wie wenn wir zum Beispiel in Brasilien oder Südafrika gelandet wären. Die Unterschiede waren jedoch viel größer, als wir es uns hätten vorstellen können, und das haben wir nun mit der Zeit, die wir hier leben, festgestellt.

Die Entscheidung, ins Ausland zu gehen, fiel mir nicht schwer. Wir wollten den Alltag in einem anderen Land kennen lernen, und das kann man nur, wenn man lange dort lebt. Die schwierigen Entscheidungen waren die, die folgten. Verkaufen oder vermieten Sie Ihr Haus in Schweden? Das schwedische Auto behalten oder verkaufen? Welche Vorschule sollen die Kinder besuchen? Soll ich von Schweden aus ein Fernstudium absolvieren, vor Ort Deutsch lernen oder mir einen Job suchen? Dies waren auch die mit Abstand häufigsten Fragen, die uns vor unserem Umzug ins Ausland gestellt wurden. Ich habe die Antworten auf diese Fragen in einer FAQ-Seite in meinem Blog.

Es gab viele Fragezeichen, und die, die mich am meisten wach hielten, betrafen die Kinder. Sie waren nicht an der Entscheidung beteiligt, die Vorschule, die Freunde und das Haus, das wir liebten, zu verlassen, sondern wir Eltern. Viele Leute versuchten uns zu ermutigen und sagten Dinge wie "es wird schon gut gehen" und "du wirst schon sehen", aber was wussten sie schon darüber, wie es ist, 5 Jahre alt zu sein und das Land zu wechseln? Wir waren jedoch davon überzeugt, dass es am Ende gut gehen würde, aber dass es anfangs ein bisschen schwierig sein würde.

Das war bei weitem das, worüber wir uns am meisten Gedanken gemacht haben, wie es den Kindern gehen würde. Wie würden sie sich fühlen, wie würden sie mit der Sprache und dem Umzug in ein neues Land und eine neue Stadt im Allgemeinen umgehen. Ich erinnere mich an meine Gedanken und Gefühle von damals und fühle oft mit jenen Eltern auf der ganzen Welt mit, die ähnliche Wege gehen, aber eher unfreiwillig und aus weitaus dramatischeren Gründen als wir.

Es macht mich traurig, wenn ich daran denke, wie diese Eltern (und ihre Kinder) in ihrem neuen Land oft auf Unverständnis stoßen. Die Gedanken, die in mir geweckt wurden, und die Erfahrungen, die ich als schwedische Einwanderereltern gemacht habe, haben meinen Blick auf viele Dinge verändert, vor allem in meiner beruflichen Rolle als Vorschullehrerin, wo ich unglaublich viele Eltern kennenlerne.

Wie haben sich die Kinder an eine neue Kultur und Sprache angepasst?

Die Eingewöhnung der Kinder in ihrem neuen Land mit einer neuen Sprache und einer neuen Kultur verlief zwar gut, war aber auch schwierig. Der schwierigste Teil war natürlich die Sprache. Plötzlich nicht mehr fließend mit den Lehrern und Kindern in der Vorschule kommunizieren zu können, war eine große Umstellung.

Wenn Sie Ihre Kinder beim langsamen Erlernen einer neuen Sprache begleiten, gibt es sowohl traurige als auch glückliche Momente, in denen es zu Missverständnissen, Streitereien und Zurechtweisungen aufgrund von sprachlichen Missverständnissen kommt. Die glücklichen Momente, die die Herzen unserer Eltern erwärmt haben, waren, als sie zu Partys eingeladen wurden, auf dem Spielplatz mit anderen Kindern ins Gespräch kamen und in den Häusern in unserer Straße Freunde fanden.

Was ich jetzt, wo ich die Gelegenheit dazu habe, hervorheben möchte, ist, wie unglaublich viele Erwachsene den Weg der Kinder zum Erlernen einer neuen Sprache sehen. Vielleicht ist es Unwissenheit, Unerfahrenheit oder Wunschdenken, aber im Gegensatz zu dem, was uns viele in gutem Glauben erzählt haben, sind Kinder nicht wie "Schwämme", wenn sie eine neue Sprache lernen.

Es mag sich für uns Erwachsene so anfühlen, wenn Kinder plötzlich Dinge wissen, von denen wir nicht verstehen, wie sie sie gelernt haben, ABER es braucht immer noch enorme Mengen an Energie für diese "Aufnahmefähigkeit". Kinder haben in der Regel sehr viel Energie, aber sie brauchen auch Erholung für ihr Gehirn, das sonst überhitzt und alles durcheinander bringt.

Den Lernprozess von Kindern als ein schwammartiges Aufsaugen von Informationen zu betrachten, die dann ohne Verarbeitung zu nützlichem Wissen werden, ist meiner Meinung nach eine grobe Verharmlosung ihrer Bemühungen, sich an ihre neue Umgebung anzupassen. Mehr dazu habe ich in dem Beitrag "Kinder sind nicht wie Pilze", um auf die Situation vieler Kinder in einem neuen Land hinzuweisen.

Das bedeutet nicht, dass ich glaube, dass unsere Kinder durch den Wechsel der Umgebung und das Erlernen einer neuen Sprache in irgendeiner Weise geschädigt wurden, ganz im Gegenteil! Sie kamen mit ihrer sicheren Familie unter sicheren Umständen hierher, die meiner Meinung nach zu den besten Bedingungen gehören. Ich bin so stolz auf sie, dass sie jetzt zweisprachig sind und in beiden Sprachen perfekt zurechtkommen. Ich werde jedoch niemals behaupten, dass Kinder wie Schwämme sind, nachdem ich gesehen habe, wie müde ihre kleinen Gehirne an den Nachmittagen des ersten Jahres sein können, niemals.

Können Sie uns von irgendwelchen kulturellen Konflikten berichten, die Sie erlebt haben?

Obwohl Deutschland ein Nachbarland von Schweden ist, gibt es viele kulturelle Unterschiede. Die Liste ließe sich fortsetzen, aber hier sind einige Beispiele aus dem Alltag.

• Wir sagen gerne, dass Deutschland in vielen Teilen so ist wie Schweden in den 60er Jahren. Ob dies positiv oder negativ ist, bleibt jedem selbst überlassen. Sexuelle Belästigung, Hausfrauen, Sekretärinnen, schlechte Kinderbetreuung, Ansprache von Fremden und älteren Menschen mit "Herr", "Frau" oder "Sie" und Titel sind wichtig. Die Digitalisierung mag weiter fortgeschritten sein als in Schweden in den 1960er Jahren, aber hier zahlen die Menschen immer noch überwiegend mit Bargeld, und E-Identifikation und Swish sind unbekannte Konzepte. Das Einreichen einer Steuererklärung ist ein Prozess, den die meisten Menschen nutzen, um zu sortieren, welche Papiere, Bescheinigungen und Formulare sie einreichen müssen. Das ist weit entfernt von dem sekundenschnellen Verfahren in Schweden.
• Hier gehört Kücheneinrichtungd.h. Schränke, Bänke, weiße Ware, Ofen und Herd in den meisten Fällen der Mieter. Sie packen Ihre Küche mit ein, wenn Sie umziehen, was für uns sehr ungewöhnlich ist, aber in vielen europäischen Ländern nicht unüblich ist.
• Ein weiterer Punkt ist die Frage, wie man die Süßigkeiten und Bonbons für Kinder. Süßigkeiten am Samstag oder auch nur an einem Tag in der Woche zu essen, ist hier ein völlig unbekanntes Phänomen. Hier werden die Babys mit Gummibärchen verwöhnt, und in der Vorschule und der Schule gibt es manchmal Nutella-Pfannkuchen zum Nachtisch. Beim Arzt bekommt man einen Lutscher als Belohnung, und in der Schule gibt es eine Schale mit Süßigkeiten. Viele Grundschulkinder haben dunkle, glänzende Metallkronen auf den Zähnen, und alle Kinder gehen zweimal im Jahr zur zahnärztlichen Untersuchung, anstatt einmal wie in Schweden. Wahrscheinlich gelegentlich.

Was ist das Beste und Schlimmste am Leben in Deutschland und Bayern?

+ Die beste ist meiner Meinung nach eindeutig Alpen! Es ist toll, die Berge so nah zu haben, dass man dort einen Tag lang wandern gehen kann. Es ist auch sehr aufregend, wenn auch anstrengend, eine neue Sprache auf eine Art und Weise zu lernen, wie es nur in einem Land möglich ist, in dem jeder diese Sprache jeden Tag spricht.

– Es ist ziemlich viel konservativ und wir sind liberaler als die meisten, die wir treffen, wenn es um Gleichberechtigung, Geschlechtergleichstellung, LGBTQ-Themen und Ähnliches geht. Das kann ein bisschen frustrierend sein, denn wir wollen, dass unsere Kinder lernen, dass alle Menschen gleich viel wert sind und dass jede Liebe gleich viel wert ist, dass man jede Kleidung, jede Frisur und jeden Schmuck haben kann, solange man ihn selbst mag.

Können Sie Ihre 3 besten Tipps für alle geben, die Bayern als Tourist besuchen wollen?

1. die Alpen

Wenn Sie Natur, Wandern und unkomplizierte Outdoor-Aktivitäten mögen, sind die Alpen in Bayern die erste Wahl! Hier kann man vom Luxushotel bis zur Frühstückspension in jedem Tal übernachten, mit der Seilbahn auf eine gewisse Höhe fahren und Tagesausflüge zwischen grünen Almwiesen und schneeweißen Gipfeln unternehmen. Wege gibt es wirklich in allen Schwierigkeitsgraden, von Schotterwegen, die mit dem Kinderwagen befahrbar sind, bis hin zu Pfaden, die fast kletterbar sind.

3. mehr als nur München sehen

München mag zwar eine der größten Städte Deutschlands sein, aber wenn Sie der touristenreichen Stadt entfliehen und mehr von dem noch gemütlicheren und heimeligeren Bayern sehen wollen, sollten Sie sich in eine der vielen kleineren Städte begeben. NürnbergAugsburg, Regensburg und Ingolstadt sind einige Beispiele, wenn Sie nicht in ein kleines Alpendorf in den Bergen fahren wollen.

3. die Skippa-Autobahn

Die Autobahn ist Deutschlands weltberühmte und gut ausgebaute Hauptverkehrsader. Auf ihr kommt man relativ schnell ans Ziel, da sie praktisch frei fließend ist. ABER, wenn Sie es nicht eilig haben, wählen Sie die Straßen neben der Autobahn, Sie werden es nicht bereuen. Dann haben Sie mehr Chancen, in einem gemütlichen Dorf einzukehren, und davon gibt es in Bayern viele.

Die Autobahn ist auch nichts für mutige Fahrer, denn die Geschwindigkeiten sind hoch und trotz einer Geschwindigkeit von vielleicht 130 km/h rasen die Fahrzeuge in einem Sturzflug vorbei. Auch Staus sind keine Seltenheit, da Unfälle und Baustellen sehr häufig sind. Wie gesagt, wählen Sie nach Möglichkeit die etwas kleineren Autobahnen oder Landstraßen und denken Sie daran, dass Spikereifen in Deutschland nicht erlaubt sind!

Was sind Ihre Pläne für die nahe Zukunft? Werden Sie bleiben? Werden Sie reisen?

Wir sind hier sehr glücklich, werden aber zu gegebener Zeit zurück nach Deutschland ziehen. Schweden. Obwohl wir die Alpen und mehrere aufregende Großstädte und Länder in der Nähe haben, sehnen wir uns nach der schwedischen Landschaft. Eine Natur, in der man tatsächlich allein sein kann, wenn man will. Es ist schwierig, hier in Deutschland in der Natur allein zu sein, da sie viel dichter besiedelt ist als in Schweden. Ob wir für immer nach Schweden zurückkehren oder nur einen Zwischenstopp einlegen werden, wird die Zeit zeigen.

Was wir wissen, ist, dass wir weiterhin reisen werden. Und da es uns vor allem darum geht, die Region zu entdecken, in der wir leben, wird das wahrscheinlich auch weiterhin unsere Abenteuer weitgehend bestimmen, egal in welchem Land wir leben. Von Zeit zu Zeit wird es jedoch einige Umwege geben, der nächste wird im Dezember nach Uganda führen. Es wird wahnsinnig aufregend werden!

Zum Schluss noch eine Frage, die wir jedem stellen, den wir interviewen: Was ist Ihr Traumziel?

Wie Sie vielleicht schon erraten haben, habe ich eine Schwäche für schöne und spannende Natur. Meine besonderen Schwachpunkte sind Berge und das Meer. Die Berge der Anden wären unglaublich cool gewesen, aber auch die Atlantikwellen, die an die Strände der Shetland-Inseln schlagen, sind ein wahr gewordener Traum.

Tiere sind auch eine meiner großen Leidenschaften, daher stehen Walbeobachtung, Savannensafari und Schnorcheln in einer tierreichen Umgebung ganz oben auf meiner Liste. Ich weiß nicht, wo in der Welt ich so viele dieser Träume wie möglich unterbringen könnte, vielleicht können Sie, liebe Leser, mir ein paar Tipps geben?

Danke, Linnea Edmark, dass Sie Ihre Erfahrungen und Gedanken mit uns teilen!

Foto oben: Linnea Edmark und ihre Kinder Atlas und Sirius in Garmisch-Partenkirchen