Uppdaterad: Oktober 2026 | Vad betyder bängla, göralöser och rullebör? Här har vi samlat dialektala ord och uttryck som våra läsare har bidragit med, från Norrbotten till Skåne. Dessutom gör vi en avstickare till svenskan i Finland. Det blir både ordlistor, roliga missförstånd och dialekter att lyssna på!
Läs mer
Av och till har vi varit lite sugna på att lära oss franska, spanska eller italienska. När man reser i Sydeuropa vore det ju trevligt att svänga sig med det lokala språket, istället för att hanka sig fram på engelska, vilket inte alltid fungerar så bra som man skulle kunna önska.
Läs mer
Känner du till dessa “falska vänner”? Om du varit i Danmark eller Norge, eller haft danska eller norska vänner eller kollegor på besök, har du säkert stött på ord som är lika, men som inte betyder samma sak. Många gånger kan vi förstå varandra i Skandinavien utan problem, men ibland förbryllar våra liknande språk mer än de underlättar. Har du koll på dessa tolv så kallade falska vänner?
Läs mer
Känner du till dessa ”falska vänner”? Om du gillar att resa pratar du säkert engelska ibland. Oavsett om du är mer eller mindre bekväm på engelska är det ju ett bra språk för att ta sig fram på de flesta håll här i världen. Men det kan vara bra att vara uppmärksam på så kallade falska vänner, alltså ord som låter ungefär som på svenska men som faktiskt betyder något annat. Har du koll på dessa tolv?
Läs mer
Vill du förbättra din engelska? Eller har du kanske någon i din omgivning som vill läsa engelska, för att förbättra sina karriärmöjligheter eller känna sig mer obehindrad i samtal? Idag ger vi fem anledningar till att studera i London, och så bjuder jag samtidigt på några foton från min språkresa för många, många år sedan.
Läs mer
Under de senaste veckorna har man sett gatorna fyllas av glada studenter som springer ut. Vad ska de göra nu? Alla har förstås olika planer, men i vår bekantskapskrets har vi hört flera vars barn funderar på att studera utomlands, och passa på att förbättra sina språkkunskaper. Så vart ska man resa då? Vi tipsar om sju inspirerande platser för dig som vill plugga utomlands.
Läs mer
Åka på språkresa – varför det egentligen? När jag som 15-åring gav mig av på språkresa till Bournemouth i Storbritannien var det nog mest äventyret som lockade, inte så mycket tanken på att lära mig ett språk. I efterhand är jag tacksam för båda delar – både för äventyret och för språket.
Läs mer
Kultur och språk på Malta – arabiskt, brittiskt eller italienskt? Ja vad talar man egentligen för språk på Malta, och hur har kulturen skapats? Landet hade arabiskt styre i 400 år, vilket förklarar att det språk som talas idag är släkt med just arabiska. Därefter levde Malta länge med brittiskt styre, vilket förklarar de brittiska influenserna.
Läs mer
Med risk för att bli sedd som språkpolis … men nu måste jag! Jag läser väldigt mycket resereportage, blogginlägg om resor och diskussionsforum om resor. Det finns ett litet antal ord relaterade till resor som väldigt många stavar fel, väldigt ofta. Med en liten enkel ansträngning – genom att lära dig att stava till de här orden – kan dina resereportage bli bättre! Testa dig själv! Kan du stava de här 12 orden?
Läs mer
Korsika och språket. Korsika är inte bara branta klippor, vita stränder och turkost vatten. Korsika är också en ö med ett eget språk, en dramatisk historia och en maffia som tillhör de mest våldsamma i Europa …
Läs mer
Svenska 
English (UK)